Time To Let Go

Zeit, loszulassen

Time To Let Go

Immer auf dem Weg hinausAlways on the way out
Dennoch ungehörtNone the less unheard
Schreiend in der StilleCrying out in silence
In so vielen WortenIn so many words
Alles zu nah für den KomfortAll to close for comfort
Was vom Weg abkommtWhat is lead astray
So viel offensichtlicherSo much the more apparent
Doch so weit entferntYet so far away

Es ist jetzt schon lange soIt's been the same now
So langeFor so long
Bis zum Faden abgetragenWorn to a thread
Und gerade noch festhaltendAnd just barely holding on

Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done
Es nochmal zu versuchen, lohnt sich nichtTrying again is not worth while
Emotionen lösen sich aufEmotions come undone
Zeit, loszulassenTime to let go
Egal, was sie sagenNo matter what they say
So läuft die Geschichte ebenIt's just the way the story goes
Die Niederlage hatte ihren TagDefeat has had its day
Zeit, loszulassenTime to let go

Immer auf der falschen SpurAlways on the wrong track
Ohne Ende in SichtWith no end in view
Trotzdem, was auch immer kommtEven so come what may
Das Schicksal wird durchziehenFate will follow through

Es ist jetzt schon lange soIt's been the same now
So langeFor so long
Bis zum Faden abgetragenWorn to a thread
Und gerade noch festhaltendAnd just barely holding on

Wenn alles gesagt und getan istWhen all is said and done
Es nochmal zu versuchen, lohnt sich nichtTrying again is not worth while
Emotionen lösen sich aufEmotions come undone
Zeit, loszulassenTime to let go
Egal, was sie sagenNo matter what they say
So läuft die Geschichte ebenIt's just the way the story goes
Die Niederlage hatte ihren TagDefeat has had its day
Zeit, loszulassenTime to let go