The Drowning

El Ahogamiento

The Drowning

Arriba por tres díasUp for three days
Arriba por tres díasUp for three days
Abajo bajo tierra por seis másDown under ground for six more
Las incisiones no pueden penetrar mis piesIncisions cannot penetrate my feet
Tropezando, deslizándome, cayendo adormecidoTripping, gliding, falling numbly
Manos unidas con piel no deseadaHands held together with unwanted skin
Rasgando, escondiéndome llamando tontamenteRipping, hiding calling dumbly

Tú, en casas de barroYou, in houses of mud
Tú, en sueño de alcantarilla-amorYou, in gutter sleep-love
Tú, nacido para el sacrificio con guantes envueltosYou, born to slaughter-swathed gloves
Tú, vistiendo hijas e hijosYou, dressing daughters and sons
Como tú - estoy roto y frágilLike you - I am broken and fragile
Como tú - estoy saboreando mi corazón por primera vezLike you - I am tasting my heart for the first time
Como tú - me estoy alimentando de sueñoLike you - I am feeding on slumber
Como tú - he dejado mis ojos muy atrásLike you - I've left my eyes far behind me
Contando fuera sigo ahogándomeDown for the count I'm still drowning
Sigo ahogándomeI'm still drowning

El octavo díaThe eighth day
Sueño, el octavo díaSleep, the eighth day
Me abrí paso de regreso al primeroClawed my way back to the first
Ningún dedo gentil se posa en mis ojosNo gentle fingers collapse on my eyes
Llorando, escudriñando, luchando a ciegasWeeping, prying, struggling blindly
No hay cordura que me ponga de pieThere's no sanity standing me back on my feet

Estoy en una habitación vacíaI'm in an empty room
Quemo libros de tiI'm burning books from you
Estoy perdido en la cama contigoI'm lost in bed with you
Rompiendo estos espejos para terminar con todo lo que he vistoBreaking these mirrors to end all I've seen

Como tú - estoy roto y frágilLike you - I am broken and fragile
Como tú - estoy saboreando mi corazón por primera vezLike you - I am tasting my heart for the first time
Como tú - me estoy alimentando de sueñoLike you - I am feeding on slumber
Como tú - he dejado mis ojos muy atrásLike you - I've left my eyes far behind me
Contando fuera sigo ahogándomeDown for the count I'm still drowning
Sigo ahogándomeI'm still drowning

Sigo ahogándomeI'm still drowning