1983

1983

1983

¡Hurra, despierto del ayerHooray, I awake from yesterday
Vivo, pero la guerra estaba aquí para quedarseAlive, but the war was here to stay
Y así, mi amor Catharina y yoAnd so, my love Catharina and me
Decidimos dar un último paseoDecide to take a last walk
A través del ruido hacia el marThrough the noise to the sea
No para morir, sino para renacerNot to die, but to be reborn
Lejos de la tierra tan golpeada y desgarradaAway from the land so battered and torn
Por siempre, aahh, por siempreForever, aahh, forever

Oh, di, ¿puedes ver, es realmente un desastre?Oh, say, can you see, it's really such a mess
Cada pulgada de la tierra es un desastre de luchaEvery inch of earth is a fighting mess
Cosas gigantes en forma de lápiz y tubo de lápiz labialGiant pencil and lipstick-tube shaped things
Continúan lloviendo, y causan un dolor ensordecedorContinue to rain, and they cause screaming pain
Y el artista mancha de azul plateado a rojo sangreAnd the artist stains from silver blue to bloody red
Mientras el gran mar de arena finaAs the big fine sandy sea
Está justo enfrente, justo enfrenteIs straight ahead, straight ahead

Bueno, es una lástima que nuestros amigosWell, it's too bad that our friends
No puedan estar con nosotros hoyCan't be with us today
Es una lástimaWell, it's too bad
La máquina que construimosThe machine that we built
Nunca nos salvará, eso es lo que dicenWill never save us, that's what they say
(Por eso no están con nosotros hoy)(That's why they ain't with us today)
Y dicen que es imposibleAnd they say that it's impossible
Para el hombre vivir y respirar bajo el agua para siempreFor man to live and breathe underwater forever
Era una queja principalWas a main complaint

(Y también me lanzaron esto en la cara)(And they also threw this in my face)
Dicen de todos modos, sería, seráThey say anyway, it would be, it will be
Más allá de la voluntad de Dios y la gracia del reyBeyond the will of God and the grace of the king
Del reyOf the king

Así que, mi amor y yo hacemos el amorSo, my darling and I make love
En la arena para saludar la última parteIn the sand to salute the last part
De nuestro fin de viajeOf our journey's end
Nuestra máquina ha hecho su parte de trabajoOur machine has done its part of work
Con un rasguño de la botella, y le decimos adiósWith a scratch of the bottle, and we bid it farewell
Gigantes estrellas y rayos de luna nos saludan con una sonrisaGiant stars and moonbeams greet us with a smile
Antes de partir echamos un último vistazoBefore we get going we take a last look
Y no nos conocieronAnd they didn't know us
Mientras los artistas mueren, los artistas mueren, los artistas mueren...While the artists die, the artists die, artists die...

Así que abajo y abajo y abajo y abajoSo down and down and down and down
Y abajo y abajo vamosAnd down and down we go
Date prisa, mi amor, no debemos llegar tarde al espectáculoHurry, my darling, we mustn't be late for the show
Neptuno campeón del juego hacia un mundo acuáticoNeptune champion game to an aqua world
Que está tan cercaThat's so very near
Por aquí sonrisas me han ganadoRight this way smiles have earned me
Puedo escuchar que el hombre está lleno de alegríaI can hear that man is full of cheer
Ese hombre está lleno de alegríaThat man is full of cheer
Puedo escuchar que el hombre está lleno de alegríaI can hear that man is full of cheer
Puedo escuchar que el hombre está lleno de alegríaI can hear that man is full of cheer
Puedo escuchar que el hombre está lleno de alegríaI can hear that man is full of cheer