Heiligenscheine

Haloes

Die Nacht ist langNight is long
Atme ein (es ist vorbei) Stille, die auf die Engel wartetBreathing in (it is gone) silence awaiting the Angels
Fühlst du nicht manchmal, dass du die Heiligenscheine brechen möchtest?Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Heil den GläubigenHail to the faithful
In Trauer, doch immer noch dankbarIn mourning yet still grateful
Wie gebrochene Flügel, die im Schlamm nicht schlafenLike broken wings don't sleep light in the mud

Unerwünschter Schlaf zieht aus meiner BrustUnwelcome sleep pulls from my chest
Die weißen Wirbel und schwarzen Schatten (weiße Welten?)The white whirls and black shadows (white worlds?)
Speichel bildet den RingSaliva forms the ring

Das Feuer ist starkFire is strong
Zündet die Kerzen an (es ist vorbei), die weiß brennen, ein KribbelnLighting the candles (it is gone) that burn white a tingle
Während jede Kirche ein Schrei tief in seinem Mark istWhile every church is a cry deep in his marrow

Heil den GläubigenHail to the faithful
In Trauer, doch immer noch dankbarIn mourning yet still grateful
Wie gebrochene Flügel, die im Schlamm nicht schlafenLike broken wings don't sleep light in the mud

Unerwünschter Schlaf zieht aus meiner BrustUnwelcome sleep pulls from my chest
Die weißen Wirbel und schwarzen Schatten (weiße Welten?)The white whirls and black shadows (white worlds?)
Speichel bildet den RingSaliva forms the ring

Heiligenscheine wegHaloes gone
Die Lorbeeren abnehmen, die Kruste ersetzenRemoving the laurels, replace the crust
Singt Applaus, der den Staub umarmtSing applauds embracing dust
Ihre Stimmen bedeckt mit eher Leben, nehme ich anTheir voices covered in rather life, suppose
Die Luft fällt herausAir falls out
Die Luft fällt herausAir falls out
Folge nach untenFollow down
Herz aus SteinHeart of stone
Bete für siePray for them

Speichel bildet den RingSaliva forms the ring
Atme ein in Stille, die auf die Engel wartetBreathing in silence awating the Angels
Fühlst du nicht manchmal, dass du die Heiligenscheine brechen möchtest?Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Die Heiligenscheine brechenBreaking the haloes