Haloes

Hálitos

Haloes

La noche es largaNight is long
Respirando en (se ha ido) silencio esperando a los ÁngelesBreathing in (it is gone) silence awaiting the Angels
¿No sientes a veces ganas de romper los hálitos?Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Saludo a los fielesHail to the faithful
De luto pero aún agradecidosIn mourning yet still grateful
Como alas rotas no duermen ligero en el barroLike broken wings don't sleep light in the mud

El sueño no deseado tira de mi pechoUnwelcome sleep pulls from my chest
Los remolinos blancos y sombras negras (¿mundos blancos?)The white whirls and black shadows (white worlds?)
La saliva forma el anilloSaliva forms the ring

El fuego es fuerteFire is strong
Iluminando las velas (se ha ido) que arden blancas y hormigueantesLighting the candles (it is gone) that burn white a tingle
Mientras cada iglesia es un grito profundo en su médulaWhile every church is a cry deep in his marrow

Saludo a los fielesHail to the faithful
De luto pero aún agradecidosIn mourning yet still grateful
Como alas rotas no duermen ligero en el barroLike broken wings don't sleep light in the mud

El sueño no deseado tira de mi pechoUnwelcome sleep pulls from my chest
Los remolinos blancos y sombras negras (¿mundos blancos?)The white whirls and black shadows (white worlds?)
La saliva forma el anilloSaliva forms the ring

Hálitos se vanHaloes gone
Quitando las laureles, reemplazando la costraRemoving the laurels, replace the crust
Cantan aplausos abrazando el polvoSing applauds embracing dust
Sus voces cubiertas más bien de vida, supongoTheir voices covered in rather life, suppose
El aire se escapaAir falls out
El aire se escapaAir falls out
Sigue abajoFollow down
Corazón de piedraHeart of stone
Reza por ellosPray for them

La saliva forma el anilloSaliva forms the ring
Respirando en silencio esperando a los ÁngelesBreathing in silence awating the Angels
¿No sientes a veces ganas de romper los hálitos?Don't you sometimes feel like breaking the haloes
Rompiendo los hálitosBreaking the haloes