Weltschmerz

Weltschmerz

Weltschmerz

Duda nocturna, dolor mundial
Nachtzweifel, weltschmerz
Una pluma y tinta
Eine feder und tinte
Palabras heridas en blanco y negro
Schwarzweiß umwundene worte
Luz parpadeante roja rubí
Rubinrotes flackerlicht
En grandes ojos españoles
In großen spanischen augen
Inundaciones Inundaciones Inundaciones
Regenfluten schwemmen
La oscuridad se congeló
Finster erstarrt
El universo de sueros humanos
Das universum menschlichen serums
Rociado con rojo y blanco
Bestirnt mit roten und weißen
Cuerpo
Körperchen
Universos espacio vacío
Universen leeren raums
Cerca de bronce desde distante
Nahe bronze von ferne
En el mar
Im meer
En medio de la playa
Mitten unter strandgut
Destruckage
Wrackgut
Convierte
Wandelt
La luna bisférica
Der bisphärische mond
Un pilar de nubes de día
Eine wolkensäule bei tag
La estatua del narciso
Die statue des narzissus
Con el pelo dorado en el viento
Mit goldenem haar im wind
Unas líneas de España floral
Ein paar zeilen blumiges spanien
¡Rosa de Castilla!
Rose von kastilien!
¿Qué tributo recibe el poeta?
Welche tribute empfängt der dichter?
ninfa inmortal
- unsterbliche nymphe
belleza
- schönheit
la novia de nadie
- die braut des niemand
Blanco y negro rodeado de inundación
Schwarzweiß umwundene flut
Terrible de la
Schrecklichkeit der
solitario
Einsamem
Regla
Herrschenden
Es irreconciliable
Unversöhnlichen
Noches de deslizamiento
Gleißenden nächte
Inundaciones Inundaciones Inundaciones
Regenfluten schwemmen
Negro rebosante
Schwarzüberströmt
Giro la vista desde el lago
Wende ich den blick von der see
Con el azul ahumado
Mit den rauchblauen
Pedernal
Flinken
¡Ojos!
Augen.