Oh Mais Faible Cœur

O Mais Fraco Coração

Tu es arrivé vers moiVocê chegou em mim
Et tu as envahi mon êtreE invadiu meu ser
Et tu as habité mon cielE habitou meu céu
Tu m'as illuminéMe iluminou

Quand je me suis rendu compteQuando me dei por mim
Le sol a fui sous mes piedsO chão fugiu dos pés
Ce n'était pas juste nous deuxNão era só nós dois
L'amour est arrivéO amor chegou

Et dans l'indécisionE na indecisão
J'ai voulu alors fuirEu quis então fugir
Et la corde de la guitareE a corda do violão
S'est vite rompueLogo se arrebentou

Comme toujours du côtéComo sempre para o lado
Du plus faible cœurDo mais fraco coração
Je suis amoureuxEu estou apaixonado
Sans savoir pourquoiSem saber porquê

L'amour s'est multipliéO amor se duplicou
A grandi et s'est transforméCresceu e transformou
Et j'ai été heureux ainsiE fui feliz assim
Tant que ça a duréEnquanto durou

Mais tout a une finMas tudo tem um fim
Éternel n'est que l'amourEterno só o amor
Quand tu l'as en toiQuando você o tem
Tu n'en vois pas la valeurNão dá valor

Et dans l'indécisionE na indecisão
J'ai voulu alors fuirEu quis então fugir
Et la corde de la guitareE a corda do violão
S'est vite rompueLogo se arrebentou

Comme toujours du côtéComo sempre para o lado
Du plus faible cœurDo mais fraco coração
Je suis amoureuxEu estou apaixonado
Sans savoir pour quelle raisonSem saber porque razão

Ça arriveIsso acontece
Comme une pluie d'étéComo chuva de verão
Ça vient et ça s'en va très viteVem e vai muito depressa
Augmentant l'érosionAumentando a erosão

Et maintenant je suis, je suis de retour dans l'obscuritéE agora estou, estou de volta à escuridão
Seule toi remplis de lumière mon pauvre cœurSó você enche de luz o meu pobre coração