Piscina

Piscina exterior

Piscina

En el patio trasero
No quintal de casa
Hice la piscina, ella preguntó
Eu fiz a piscina que ela pediu
Allí cuantas tardes
Ali, quantas tardes
Las aguas azules que besó tu cuerpo
As águas azuis o seu corpo beijou

Ella se fué
Ela foi embora
Y del último baño guardé las aguas
E do último banho conservei as águas
que calentó tu cuerpo
Que aqueceu seu corpo
Y esa piscina toda perfumada
E aquela piscina toda perfumou

los rayos del sol
Os raios do Sol
Hizo que tu cuerpo se reflejara en las olas
Faziam seu corpo refletir nas ondas
llamando tu nombre
Chamando seu nome
Loco de desesperación, me lanzo a ello
Louco em desespero, pulo dentro dela

estoy nadando sin rumbo
Vou nadando a esmo
Sollozando entre lágrimas, abrazando las aguas
Soluçando em pranto, abraçando as águas
en la ilusión caliente
Na ilusão gostosa
Que en ese abrazo la abrazo
Que naquele abraço eu abraço ela

Piscina
Piscina
que mantiene en secreto
Que guarda segredo
todos los días temprano
Todo dia cedo
ella se bañó
Ela se banhava

siempre saliendo
Sempre namorando
Tu cuerpo de hada
Seu corpo de fada
cada amanecer
Toda madrugada
El sol te estaba esperando
O Sol lhe esperava

Incluso si sequé la piscina
Mesmo que eu tivesse secado a piscina
nada ayudaría
Nada adiantaria
Se llenaría con todo mi llanto
Estaria cheia com todo o meu pranto
que ahora vierto
Que agora derramo

Agua de piscina, lo lavas todo
Água da piscina, você lava tudo
Simplemente no elimines el dolor
Só não lava a mágoa
Que esta en mi pecho por vivir lejos
Que está no meu peito por viver distante
a quien amo tanto
De quem tanto amo

Las hojas sin vida que arrastra el viento
As folhas sem vida que o vento arrasta
bordeando la piscina
Beirando a piscina
Se prueba el descuido y el triste abandono
Bem prova o desleixo e o triste abandono
Quien vive allí
De quem vive ali

yo también soy una hoja
Eu também sou folha
Barrido con la larga escoba del tiempo
Varrida com a longa vassoura do tempo
soy piscina seca
Sou seca piscina
Al sol del anhelo del amor que perdí
No Sol da saudade do amor que perdi

Piscina
Piscina
que mantiene en secreto
Que guarda segredo
todos los días temprano
Todo dia cedo
ella se bañó
Ela se banhava

siempre saliendo
Sempre namorando
Tu cuerpo de hada
Seu corpo de fada
cada amanecer
Toda madrugada
El sol te estaba esperando
O Sol lhe esperava

Piscina
Piscina
que mantiene en secreto
Que guarda segredo
todos los días temprano
Todo dia cedo
ella se bañó
Ela se banhava