Holdezüst Lélek

Espíritu de Plata y Frío

Holdezüst Lélek

Escucha mi oración y no te enfades,Hallgasd imám s meg ne vess,
Nunca pedí que no me amaras,Soha nem kértem, hogy ne szeress,
Por donde caminé en caminos de mentiras,Amerre jártam hazugok útján,
Yo tampoco reí en el pasado de nadie,Én sem nevettem senki múltján,

Cuando tu palabra hablaba, solo engañaba,Szavad ha szólt, csak áltatott,
Y esperas que pida tu perdón,S várod hogy kérjem bocsánatod,
Tú eres el padre eterno del pecado,Te vagy az örök bűnök atyja,
Tu rezo corroe mi boca,Miatyánkod a számat marja,

En el puente de tormentos, en la cima de las montañas nevadas,Kínok hídján, havasok csúcsán,
En la orilla ardiente de un río en llamas,Lángoló folyó parázs partján,
Que mi alma se congele o se consuma,Lelkem fagyjon vagy égjen el,
Para que mi objetivo no alcance,Minthogy célom ne érjem el,

Mis lágrimas rugen por tu sangre,Zúgó könnyem véredre vágyik,
La plata de la luna brilla en ellas,A hold ezüstje benne aranylik,
Cada gota es un tesoro precioso,Minden cseppje drága kincsem,
Sacia mi sed, no tengo otro,Vedd el szomjam, másom nincsen,

Pero ¿por qué te opones a mí, bendito?De miért szólsz ellenem te áldott,
Que con tu ley prohíbes al mundo,Ki törvényeddel tiltasz világot,
Si tu sangre oscura hubiera sido de un niño,Vér sötét lelked ha lett volna gyermek,
Derramarías más fácilmente tu preciosa gracia,Könnyebben szórnád, a drága kegyeled,

Pedí un minuto y me transformaste,Egy percet kértem s te átformáltál,
Hambriento, sudoroso, en una visión,Éhezők, izzadt, látomásává,
Robaste mi fe en mi existencia,El loptad, a létem hitét,
Ya no la necesito, así que sea tuya.Rég nem kell nekem, hát legyen tiéd.