Lélek Vihar

Tormenta del Alma

Lélek Vihar

Verdadero predicador,Igaz hitű prédikátor,
Tu palabra se eleva con humo de pipa,Szavad pipafüsttel száll,
Mi alma pagana cristiana,Krisztuskodó pogány lelkem,
Cuando escucha tu voz espera un milagro,Ha hangod hallja csodát vár,

Escribiendo salmos de siervos,Szolgák zsoltárját író,
Arrullando a su hijo hacia la muerte,Gyermekét halálba ringató,
Seguidor y prisionero del duelo del alma,Lélek hívő ős gyász rabja,
Siente el trono de sangre la antigua leyenda,Vértrónt őrző vén legenda,

Con la cuna del niñoGyermek aggyal,
Y el corazón te ruego,S szívvel kérlek,
Que tu luz llamativa me dé refugio,Adjon menedéket hívó fényed,
Todos mis secretosMinden titkom
Te los revelo,Eléd tárom,
Sé mi oveja y mi rey,Légy a birkám és királyom,

Tormenta del alma, remolino invernal,Lélek vihar téli örvény,
Soledad de verano, duelo invernal,Magányos nyár téli gyász,
El crepúsculo, hermano de la embriaguez de la canción,Alkony testvér mámor dalnak,
Llámame si anhelas sangre,Engem hívj ha vérre vágysz,

Vida cansada, desgastada, desgarrada,Fáradt, kopott, tépett élet,
Doce mil días he vivido,Tizenkétezer napja élek,
La estrella ardiente con luz guardada,Égő csillag őrzött fénnyel,
Con la palabra de mi padre, con la sangre de mi madre,Apám szóval, anyám vérrel,

Mi alma engendrada por el viejo mundo,Régi világ szülte lelkem,
En lo nuevo nunca tuve lugar,Az újban sosem volt helyem,
Raramente me he sentado en el trono pagano,Pogány trónhoz ritkán álltam,
Y nunca en el sagrado.A szenthez pedig soha sem.