Pusztítástan

Doctrina de la Destrucción

Pusztítástan

Eterno espíritu, ven a habitar en mí de nuevo,Ezeréves lélek költözz belém újra,
Dame una mente fresca y un himno en mis labios,Friss elmét adj, s himnuszt ajkaimra,
Siembra la nieve como un velo sobre los ojos ciegos,Hó fátyolként ültess, őrültek szemére,
Asa mi cuerpo entero para alimentar a los ciegos con pan,Testem minden zsírját, süsd vakok kenyerére,

Poder sagrado oculto y protegido,Rejtett, féltett szent erő,
Rompe la resistencia del alma errante,bujdosó lélek törj elő,
Enciende fuego en el lecho de mis pecados,Gyújts tüzet bűneim ravatalán,
La soledad severa te abre la puerta,ajtót nyit neked a zord magány,
Mi mente empapada en sangre dicta,Vérben ázó agyam diktál,
Mi mano servil toma notas,szolgáló kezem jegyzetel,
Te llamo Dios, tu hijo está aquí,Isten hívlak fiad itt áll,
Muéstrame a quién temer,mutasd meg kit félni kell,

Para mí, lo que la vida me dio no fue suficiente,Nekem, nem volt elég amit az élet adott,
Siempre anhelé lo que me negaron,Mindig, arra vágytam amit megtagadott,
Y ahora, mi mirada febril no cura la bondad,És most, lázas szemem nem gyógyítja jóság,
Me infecta y atormenta, toda obstinación,Megfertőz és kínoz, minden álltatosság,

Espíritu silencioso y desconocido, ¿te elevas alto o profundo?,Ismeretlen csendes lélek, mélybe vagy magasba szállsz,
Nuestro destino suspira perdido hace mucho, juego de espejos bajo la luz de la luna,Sorunk sóhajt rég eltévedt, tükrök játéka holdsugár,

Nuestros destinos entrelazados,Kettőnk sorsa kéz a kézben,
Hasta los tobillos en el barro, hasta las rodillas en sangre,Bokáig sárban, térdig vérben,
Abrimos y cerramos el pozo de los muertos,Holtak kútját nyitjuk-zárjuk,
Así cuidamos el equilibrio,Az egyensúlyt így vigyázzuk,

Sombra de oro en el lodazal con alas,Arany csőrű árnyék szárnyú,
Cuervo maldito volando altivo,Gőgös reptű átok varjú,
Abres senderos para las almas muertas,Feltársz holt lelkeknek ösvényt,
Puente celestial sobre el torbellino condenado,Égi hidat kárhozó örvényt,

Dame un minuto más,Egy percet még adjál nékem,
Necesito saber por qué viví,Meg kell tudnom miért éltem,
Luego, ven por mí sin importar qué,Aztán jöhet értem bármi,
Anhelo ver el torbellino, el puente.Örvényt, hidat vágyom látni.