Jeg har en drøm

Tengo un sueño

Jeg har en drøm

Soy raro, astuto y podridoJeg er skummel, sleip og råtten
Soy el jefe en el juegoEr sjefen i kasjotten
Y cuando se repartieron las cartas, yo quedé en el último lugarOg da vett ble delt ut sto jeg faktisk helt sist
Pero a pesar de mi cola de zorroMen til tross for reven brok
Y mi rabia y mi garraOg mitt sinne og min krok
Me gustaría ser un pianista de conciertosSå skulle jeg gjerne blitt en konsertpianist
¿Puedes verme en un escenario tocando a Mozart?Kan du se meg på en scene spille Mozart?
Haciendo sonar pequeñas notas en un torrenteTrylle frem små toner i en strøm
Prefiero que me llamen problemáticoJeg vil heller kalles bølle
Por mi dura melodíaFor mitt tøffe tonefølge
(¡Gracias!)(Takk du!)
Porque en el fondo de mi mente tengo un sueñoFor innerst i mitt sinn har jeg en drøm

Él tiene un sueñoHan har en drøm
Él tiene un sueñoHan har en drøm
Detrás de la fachada puedo ser bastante tiernoBakom gruffet kan jeg være ganske øm
Es divertido romper brazosDet er gøy å brekke armer
Pero la música es algo que abrigaMen musikk er noe som varmer
Como todos los demás, tengo un sueñoSom alle andre nærer jeg en drøm

Tengo heridas y dientes torcidosJeg har sår og skeive tenner
Además de algo aquí que goteaPluss noe her som renner
Eso es lo peor que puedo mencionarDa har jeg bare nevnt det aller verste
Pero a pesar de los dedos extraMen til tross for ekstra tær
Y un poco de bocio y un poco de ticsOg litt struma og litt stær
Me gustaría mucho tener una noviaSå skulle jeg veldig gjerne hatt en kjæreste
¿Puedes verme con una chica linda y coqueta?Kan du se meg med ei snerten lita snelle?
Remando un bote en el río con corriente firmeRo en pram i elv med stødig strøm
Aunque pueda parecer raroSelv om jeg kan virke skummel
Soy cariñoso, no soy un sinvergüenzaEr jeg kjærlig, ingen lømmel
Porque en el fondo de mi menteFor innerst i mitt sinn
Tengo un sueñoHar jeg en drøm

Tengo un sueñoJeg har en drøm
Tengo un sueñoJeg har en drøm
Y sé que el romance está en el aireOg jeg vet at romantikken er på svøm
Aunque los que me ven huyenSelv om de som ser meg rømmer
Hay un niño aquí detrás que sueñaFins et barn her bak som drømmer
Como todos los demás, tengo un sueñoSom alle andre nærer jeg en drøm

Tor hubiera querido empezar a vender floresTor skulle gjerne begynt å selge blomster
El sueño arquitectónico de Günter ya nacióGünters arkitektdrøm er alt født
Ulf, él siempre imitaUlf, han mimer støtt
Los pasteles de Attila saben dulceAttilas kaker smaker søtt
Kjakan teje, Stakan coseKjakan-strikk, Stakan syr
Kark puede llevar juguetesKark kan føre dukkedyr
Y Vladimir unicornios en miniaturaOg Vladimir enhjørninger i miniatyr

Tengo sueños, síJeg har drømmer, jeg
Sí, de verdadJa, faktisk
Pero el tema es más prácticoMen temaet er mer praktisk
Se desarrollan en el sur o más alláDe foregår i syden eller lenger
En una isla que conozco bienPå en øy jeg kjenner vel
Bronceado y descansado para míBrun og uthvilt for meg selv
Ahí cuento un montón de dineroDer teller jeg en haug med masse penger

Tengo un sueñoJeg har en drøm
Tengo un sueñoJeg har en drøm
Solo quiero ver algunas luces en constante flujoJeg vil bare se noen lys i stadig strøm
Estoy en medio de los afiladosJeg står midt blant de skarpskårne
Y estoy feliz de haber salido de la torreOg er glad jeg dro fra tårnet
Como los chicos aquí alrededor, tengo un sueñoSom gutta her omkring har jeg en drøm

Ella tiene un sueñoHun har en drøm
Ella tiene un sueñoHun har en drøm
Y los sueños están tan juntos como en un cardumenOg drømmene står tett som i en stim
Somos un equipoVi er et team
Llámennos rarosKall oss skummel
EnfermosSyk
SadistasSadistisk
Y terriblemente optimistasOg skinnbarlig optimistisk
Porque en el fondo de nuestra mente tenemos un sueñoFor innerst i vårt sinn har vi en drøm
Tengo un sueñoJeg har en drøm
Sí, en el fondo de mi mente tengo un sueñoJa, innerst i mitt sinn har jeg en drøm