Making Circles

Haciendo círculos

Making Circles

Mmm bueno, nuestra historia de amor se lee como un libro de mentiras-Mmm well our love story reads like a book of lies-
Buenas intenciones, mejores coartadasGood intentions, better alibis
Sin finales felices, sin líneas rectas, sin avanzar,No happy endings, no straight lines, no movin' on,
Pero sin despedidas.But no goodbyes.
Esta agridulce celebración será mi perdición.This bittersweet revelry will be the death of me.

Damos vueltas y vueltas, tratando de resolverloWe go round and round, tryin' to work it out
Y todo lo que recibo es tercamente comprometido y atadoAnd all i get is hell bent and bound
Nunca lejos de donde estamos.Never far from right where we are.
Y pensarías que tendríamos suficienteAnd you'd think we'd get enough
Y sabríamos que lo vamos a arruinar,And know we're gonna fuck it up,
Estamos aferrándonos, hundiéndonos,We're holdin' on, sinkin' down,
Aquí vamos dando vueltas y vueltas...Here we go around and around...
Haciendo círculos...Making circles...
Haciendo círculos...Making circles...

Ambos necesitamos liderar mientras bailamos juntosWe both need to lead while we dance along
Una vuelta más elegante sobre quién tiene la razón o está equivocadoOne more graceful spin on who's right or wrong
Las mismas palabras de siempre, la misma canción de siempreThe same old words, the same old song
Cariño, estamos justo donde pertenecemos.Baby, we're right where we belong.
Y no puede mejorar mucho y seguro que no puede empeorarAnd it can't get much better and it sure can't get worse
Bueno, de cualquier manera que gires, va a doler.Well either way you turn, it's gonna hurt.

Damos vueltas y vueltas, tratando de resolverloWe go round and round, trying to work it out
Y todo lo que recibo es tercamente comprometido y atadoAnd all i get is hell bent and bound
Nunca lejos de donde estamos.Never far from right where we are.
Y pensarías que tendríamos suficienteAnd you'd think that we would get enough
Y sabríamos que lo vamos a arruinar,And know we're gonna fuck it up,
Estamos aferrándonos, hundiéndonos,We're holding on, sinking down,
Aquí vamos dando vueltas y vueltas...Here we go around and around...
Haciendo círculos...Making circles...
Haciendo círculos...Making circles...

Pensarías que habríamos tenido suficienteYou'd think we'd had enough
Estaríamos hartos de arruinarlo,Be sick and tired of fuckin' up,
Aferrándonos, hundiéndonosHoldin' on, sinkin' down
Aquí vamos dando vueltas y vueltas.Here we go around and around.