Permanent 99

Permanent 99

Permanent 99

Le météorologue dit qu'il n'a jamais vuThe weather man says he's never seen
Des températures aussi élevées depuis longtemps.Temperatures rise as high as these in a long time.
Ouais, mais ça nous dérange pas.Yeah, but we don't mind.
Les voitures sont garées au bord du lac,The car's lined up at the edge of the lake,
La radio est allumée et tout le monde se balance dans l'arbre,The radio's on and everybody's takin' the swing in the tree,
Pas toi et moi.Not you and me.

Oh, c'est juste une perte de temps,Oh, that's just a waste of time,
On aime bien comme ça.We like how it feels just fine.

On est chaud et collant comme jamais,We're hot and sticky as we can get,
Pas besoin de plonger pour être trempés,Don't need to take a swim to be soakin' wet,
Tu te penches et tu mords ma lèvre,You lean in and you bite my lip,
C'est dur de rester cool par une chaleur comme ça.It's hard to be cool in heat like this.
Une goutte de sueur au bout de ton nez,Sweat drop at the end of your nose,
Te fait perdre la tête et perdre tes vêtements,Makes you lose your mind and lose your clothes,
Embrasons-nous ici,Let's kiss right here,
Pourquoi aller à l'intérieur,Why go inside,
Bébé, on est à un 99 permanent.Baby we're set to a permanent 99.

Le ciné dit qu'il fait frais à l'intérieur,The movie house says it's cool inside,
On rigole et on passe tout droit,We just laugh and drive right by,
Avec les fenêtres fermées,With the windows up,
''ooo'' ça nous fait du bien.''ooo'' it feels good to us.
Parce que tout ce que je veux faire quand tu as l'air comme ça,'cause all i wanna do when you look like that,
C'est regarder un glaçon rouler le long de ton dos,Is watch an ice cube roll down the small of your back,
Et juste fondre,And just melt away,
Ouais, je pourrais regarder ça toute la journée.Yeah, i could watch that all day.

Ferme les yeux et lis dans mes pensées,Close your eyes and read my mind,
Allons quelque part voir le mercure grimper.Let's go somewhere watch the mercury climb.

On est chaud et collant comme jamais,We're hot and sticky as we can get,
Pas besoin d'aller nager pour être trempés,Don't need to go swimin' to be soakin' wet,
Tu te penches et tu mords ma lèvre,You lean in and you bite my lip,
C'est dur de rester cool par une chaleur comme ça.It's hard to be cool in heat like this.
Une goutte de sueur au bout de ton nez,Sweat drop at the end of your nose,
Te fait perdre la tête et perdre tes vêtements,Makes you lose your mind and lose your clothes,
Embrasons-nous ici,Let's kiss right here,
Pourquoi aller à l'intérieur,Why go inside,
Bébé, on est à un 99 permanent.Baby we're set to a permanent 99.

Ferme les yeux et lis dans mes pensées,Close your eyes and read my mind,
Allons quelque part voir le mercure grimper.Let's go somewhere watch the mercury climb

''refrain répété 3x''''chorus repeat 3x''