We Were In Love

Wir waren verliebt

We Were In Love

Nun, ich kann nicht glauben, dass du hier stehstWell, i can't believe you're standing here
Ich habe dich seit so vielen Jahren nicht gesehen.I haven't seen you in so many years.
Dein hübsches Gesicht hat sich nicht verändert, meine Liebe.Your pretty face hasn't changed, my dear.
Würdest du es mir übelnehmen, wenn ich dir ein Bier kaufe?Would you mind if i bought you a beer?
Habe gerade die Schule beendet,Just finished school,
Habe meinen Abschluss,Got my degree,
Und du hast deinen auch und unterrichtestAnd you got yours too and you're teach
Geometrie in der Oberstufe...High school geometry...
All die verrückten Kinder, die wir einmal waren.All those crazy kids we used to be.
Mein Job führt mich von Stadt zu Stadt,My job takes me from town to town,
Vollgas mit dem Pedal durchgedrückt,Full speed ahead with the pedal down,
Aber dich zu sehen,But seein' you
Das bringt mich wirklich zurück zu der Zeit,It sure takes me back to when,

Wir waren verliebt.We were in love.
So schnell gefallen,Fallin' so fast,
Die Welt erobert,Takin' on the world,
So sicher, dass es halten würde.So sure that it would last.
Und es war so echtAnd it was so real
Und ich weiß, dass es so war,And i know that it was,
Ja, für einen MomentYeah, for a moment
Wir waren verliebt.We were in love.

Ich sehe an deinem Finger einen Ring.I see on your finger there is a ring.
Hast du Mr. Alles gefunden?Did you go and find mr. everything?
Hat er dir das Herz gestohlen?Did he steal your heart?
Haben die Engel gesungen?Did the angels sing?
Hat er dich wie im Traum von den Füßen gerissen?Sweep you off your feet just like a dream?
Ich kann es allein an deinem Blick erkennen,I can tell it did by the look in your eyes alone,
Was für ein Glückspilz.What a lucky guy.
Was mich betrifft?As for me?
Mach dir keine Sorgen, mir geht's gut.Don't worry, i'm doin' fine.
Ja, meine Wochenenden sind voll, aber ich will nicht lügen -Yeah, my weekends are full but i won't lie-
Ich habe ein paar Mädchen mit nach Hause gebracht,I've brought a couple of girls back to the house
Aber Mama fragt immer, wie es dir geht,But mama always ends up asking about how you are
Denn sie schwört, dass sie weiß,'cause she swears that she knows,

Wir waren verliebt.We were in love.
So schnell gefallen,Fallin' so fast,
Die Welt erobert,Takin' on the world,
So sicher, dass es halten würde.So sure that it would last.
Und es war so echtAnd it was so real
Und ich weiß, dass es so war,And i know that it was,
Ja, für einen MomentYeah, for a moment
Wir waren verliebt.We were in love.

Und wenn dies das letzte Mal ist, dass ich dein lächelndes Gesicht sehe,And if this last time i ever see your smilin' face
Hoffe ich, du erinnerst dich immer daran,I hope you always remember,

Wir waren verliebt.We were in love.
Und es war so echtAnd it was so real
Und ich weiß, dass es so war,And i know that it was,
Ja, für einen MomentYeah, for a moment
Wir waren verliebt.We were in love.