Roaring 40's

Cuarenta Rugientes

Roaring 40's

Hazme humilde como si tuviera diezHumble me as if I were ten
sueños incumplidos y capitanesunfulfilled dreams and captains
en una ensoñación distorsionada distinguí su llamadoin a distorted reverie I made out her call
el desierto más vasto de todosthe vastest desert of them all

atraído, brillante calma, hacia tu misteriodrawn, shiny calm, to your mystery
quería venganzaI wanted revenge
pero ella también, sí, ella tambiénbut so, so did she

"Soy la mayor de tres hermanas"I am the eldest of three sisters
nacida cerca de los cuarenta rugientesborn down around the roaring forties
he sido enviada para ser tu amanteI have been sent to be your mistress
joven, te estás viniendo conmigo"young man you're coming down with me"

Así recité desde mi rutina, aún indeciso en mi interiorSo I recited from my rut, still undecided in my gut
cómo desearía que fuera suficiente para mí - el amor de una familiahow I wish, it was enough for me - the love of a family

"podríamos disfrutarte tan fácilmente"we could so easily enjoy you
y más fácilmente podríamos destruirteand easier we could destroy you
yo y mis hermanas nunca envejecemosme and my sisters never age
yo y mis hermanas arremetemos"me and my sisters rage"

bien, Señor, concédenos una hija propiaok, lord grant us a daughter of our own
la llamaríamos fuego, porque el agua está desgastadawe'd name her fire, because the water is worn