Lisolo Ya Mutema

Die Geschichte des Herzens

Lisolo Ya Mutema

Kraft des Herzens, erhebe dich, VaterKisi ya soni kumama papa
Jesus, eeehYesu eeeh

Es ist deine GnadeC’est ta faveur
Es ist deine Gnade, die unsere Stärke hebtC’est ta faveur qui relève notre force
Denn der Ewige ist unser SchildCar l’eternel est notre bouclier
Es ist deine Gnade, die unsere Stärke hebtC’est ta faveur qui relève notre force
Denn der Ewige ist unser SchildCar l’eternel est notre bouclier

Jahwe, du bist esYaweh naye
Gib dir die EhreKopesa yo nkembo
Lass uns deine Liebe spüren, für michKotatola bolingo nayo pona ngai
Deine Güte bringt mich hierherBolamu na yoo yango nde ememi ngai awa
Wenn du nicht da bist, bleibe ich nicht langeSoki yote nde na beba kala

Die Geschichte des Herzens erhebt sich, oh VaterLisolo ya motema kumama yaya
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEeh yaweh kumama papa
Ich will singen, erhebe dich, VaterNa lingi na yemba kumama papa
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEeh yaweh kumama papa
Jesus, die Geschichte des HerzensYesu lisolo ya motema

Jesus, die Geschichte des Herzens, erhebe dich, VaterYesu lisolo ya motema, kumama papa
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEeh yaweh kumama papa
Ruf mich, KindObenga ngai muana
Ruf mich, Kind, erhebe dich, VaterObenga nai muana kumama papa
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEeh yaweh kumama papa
Gib mir die KraftYonde kisi ya soni
Kraft des Herzens, erhebe dich, VaterKisi ya soni kumama papa
(Eine Stimme, oh eeh)(Eza yo yaya eeh)
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEh yaweh kumama papa
(Großer Herr, guter)(Nkolo libaku malamu)
Guter Herr, erhebe dich, VaterLibaku malamu kumama papa
Eeh, Jahwe, erhebe dich, VaterEh yaweh kumama papa

(Gib mir einen guten Freund)(Yonde moninga malamu)
Einen guten Freund, erhebe dich, Vater (in Zeiten des Leidens)Moninga malamu kumama papa (na tango ya pasi)
(Er bringt keinen Schmerz, er bringt keinen Schmerz)(Abuakaka moto te aboyaka moto te)
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Vater, eehEh yaweh kumama papa eeh

(Du gibst mir Leben)(Ozua ngai bomuana)
Du gibst mir Leben, erhebe dich, VaterOzuanga bomuana kumama papa
(Du gibst mir sehr früh, oh ja)(Ozuanga très tôt yaya)
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Vater, eehEh yaweh kumama papa eeh

Eeh, Jahwe, erhebe dichEh yaweh kumama
Eeh, Jahwe, erhebe dich, hier (eh, Jahwe, erhebe dich)Eh yaweh kumama nanu awa (eh yaweh kumama)
Nicht morgen, heute (eh, Jahwe, erhebe dich)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
Wir bitten dich, erhebe dich, hier (eh, Jahwe, erhebe dich)To sengi yo kumama nanu awa (eh yaweh kumama)
Nicht morgen, heute (eh, Jahwe, erhebe dich)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
Wir bringen dich in die Mitte (eh, Jahwe, erhebe dich)Biso to kita yo o mata (eh yaweh kumama)
Erhebe dich, oh, eh, Jahwe, erhebe dichKumama nanu eh, eh yaweh kumama
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Jahwe, erhebe dichEh yaweh kumama yaweh kumama

Die Geschichte des Lebens, oh mein GottLisolo ya bomoyi nan gai
Darüber singe ich in einem LiedNde na yembi na nzembo
Die Geschichte des Lebens in mirLisolo ya bomoyi na ngai
Darüber schlage ich in einem LiedNde nabeti na nzembo
Wenn der Wind weht und die Stürme kommenTango mipepe pe ba mbonge eyaki
In meinem LebenNa bomoyi na ngai
Hat Jesus mich nicht verlassenYa yesu atikaki ngai te
Oh, ohOoh oho
Ich bin wie Josef in der GefangenschaftNgai yozefu na kati ya boloko
Dein Wort war mein LichtLiloba nayo ezalaki mwinda na nga
Du hast mir die Kraft gegeben, um zu kämpfenOpesaki nga makasi yako téléma
Die Sorgen sind schwer, sie drückenBisila ba susu ba kweya
Um meine Familie zu schützenPo na ngengisa oyo ya nga libota
Die SorgenBa nzembele

Um meine Familie zu schützenPo na ngengisa oyo ya nga libota
Halleluja, du bist der Vater der KinderWewa ki tatuenda wa bana

Vater der Kinder, erhebe dich, Vater, eeh, eeh (Vater der Kinder)Tatuenda wa bana kumama papa eeh ehe (tatuenda wa bana)
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Vater, eeh, eehEh yaweh kumama papa eh eh
Halleluja, du bist der Herr (Kraft des Herzens)Wewa ki buanga bua bundu (kisi y’a soni)
Kraft des Herzens, erhebe dich, Vater, eeh, eeh, eeh (Kraft des Herzens)Buanga bua bundu kumama papa eeh eeh eh (buanga bua bundu)
(Kraft des Herzens, du bist es, du bist es, eeh)(Kisi y’a soni eza yo eza yo eeh)
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Vater, eeh, eehEh yaweh kumama papa eh eh

Eeh, Jahwe, erhebe dichEh yaweh kumama
Eeh, Jahwe, erhebe dich, hierEh yaweh kumama nanu awa
Eeh, Jahwe, erhebe dichEh yaweh kumama
Nicht morgen, heute (eh, Jahwe, erhebe dich)Lobi te lelo (eh yaweh kumama)
Wir bitten dich, erhebe dich, hier, hierTo sengi yo kumama nanu awa nanu awa
(Eh, Jahwe, erhebe dich, eh, Jahwe, erhebe dich)(Eh yaweh kumama eh yaweh kumama)

Wir bringen dich in die Mitte, du verdienst esBiso to kita yo o mata o mérité
Du verdienst esO mérité
Du bist der Weg, der uns führt (Gott, der mit uns geht)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)

Du bist der Weg, der uns führt (Gott, der mit uns geht)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)
Du bist der Weg, der uns führt (Gott, der mit uns geht)Wa kuenda nende yo lelele (nzambe ya ko tambola naye)
Du bist der Weg, der uns führt, du führst uns, du führst unsWa kuenda nende yo lelele yo lelele yo
Du bist der Weg, der uns führt, du führst uns, du führst unsWa kuenda nende yo lelele yo lelele yo

Wir wissen, wo du uns hinführstToyebi bisika azua biso
Von Null zu HeldenDe zero en héros
Die Dinge, die du für mich getan hast, ich habe keine Kleider getragenMakambu osaleli ngai, na pasoli bilamba te o
Ich habe kein Herz getragen, ehNa pasoli motema eh
Gott, ich suche in der NotNzambe na luka na pasi
Ich höre die TrommelnNa matela ba ngoma
Die Liebe des HerzensBolingo ya motema
Kraft des HerzensKisi ya soni
Eeh, Jahwe, erhebe dich, Vater, eeh.Eh yaweh kumama papa eeh