Aguardiente

Aguardiente

Aguardiente

Elle dit que l'alcool la rend maladeElla dice que el alcohol la pone mal
Mais son mec la rend pirePero su novio la pone peor
Ça fait un moment qu'ils ne font plus l'amourHace tiempo que no le hace el amor
Les baisers n'ont plus le même goûtLos besos ya no le saben igual
Peut-être qu'avec moi, ils auront meilleur goûtQuizá conmigo le saben mejor
Ou qu'ils apaiseront la douleurO le curan el dolor

Je l'ai trouvée seule et tristeYo la encontré sola y triste
En pleurs, abandonnéeLlorando abandonada
Elle a dit que c'était la faute de l'aguardienteDijo que es culpa del aguardiente
Mais elle s'est enflamméePero se puso caliente

Et seule, elle se déshabilleY sola se desviste
Je n'ai rien eu à faireNo tuve que hacer nada
Je sais que ton regard ne me ment pasSé que tu mirada no me miente
Dans ton corps, il y a des baisers absentsEn tu cuerpo hay besos ausentes

Je sais que l'amour fait parfois mal, mais ma'Sé que el amor a veces duele, pero ma'
Je suis là pour te sortir de la solitudeAquí estoy pa' sacarte de la soledad
Il t'offre un Cartier, mais son temps, il ne te le donne pasTe da un Cartier, pero su tiempo no te da
À quoi bon tant de promesses si à la fin, elles s'en vontPa' que tantas promesas si al final se van

Les mots vides qu'il te disaitLas palabras vacías que te decía
Je les remplis tousYo las lleno todas
Viens avec moi, pleurer pour quelqu'unTú vente conmigo que llorar por alguien
C'est déjà démodéYa pasó de moda

Un couple de tequilas pour être tranquilleUn par de tequilas pa' estar tranquila
Mais ça ne fonctionne pasPero no funciona
Il te faut quelque chose de plus fortTe hace falta algo más fuerte
Pour oublier quand on te déçoitPa' olvidar cuando te decepcionan

Je l'ai trouvée seule et tristeYo la encontré sola y triste
En pleurs, abandonnéeLlorando abandonada
Elle a dit que c'était la faute de l'aguardienteDijo que es culpa del Aguardiente
Mais elle s'est enflamméePero se puso caliente

Et seule, elle se déshabilleY sola se desviste
Je n'ai rien eu à faireNo tuve que hacer nada
Je sais que ton regard ne me ment pasSé que tu mirada no me miente
Dans ton corps, il y a des baisers absentsEn tu cuerpo hay besos ausentes