Girasol

Zonnebloem

Girasol

Ik wil dat je huilt!Yo quiero que llores!
Ik ga je laten huilen!¡Yo voy a hacer que llores!
Ik ga je laten wa-wa-wa!¡Yo vo’a hacer que wa-wa-wa!
Wa-wa-wa, huilen!¡Wa-wa-wa, llores!

Vandaag ben ik in een grappenmakerige bui en je moet het maar accepterenHoy me levanté bromista y me tienes que aguantar
Ik wil niet met je grappen, ik wil met jou grappen makenNo quiero bromear contigo, de ti quiero bromear
Jij bent een grap, klootzak, elke keer als je probeert te zingenTú eres un chiste, cabrón, cada que intentas cantar
Elke keer als je probeert te rappen, elke keer als je probeert te rijmenCada que intentas rapear, cada que intentas rimar

Arme clown die iedereen gebruikt om contact te maken met de mensenPobre payaso que usa a todo el mundo pa' conectar con la gente
Je zegt Latino Gang maar je trapt op je eigen mensenDices Latino Gang pero pisas a to'a tu gente
Om boodschappen over te brengen, jongen, moet je coherent zijnPa’ dar mensajes, m'ijo, hay qu? Ser coherent?
Als je geen artiest bent, wees dan in ieder geval verstandigSi tú no eres artista, al menos sé prudente

Vandaag smaakt het naar stront, ik heb een Balvin in mijn tandenHoy me sabe a mierda, traigo un Balvin en los dientes
Door gebrek aan empathie moet je veerkrachtig zijnPor falta de empatía le toca ser resiliente
Ben je je bewust van de volgers die je hebt?¿Acaso eres consciente de los followers que mueves?
Maatje, open je ogen en zie de kracht die je hebtParcerito, abre los ojos y ve el poder que tienes

Een andere slechte grap zijn de namen van je albumsOtro chiste malo son los nombres de tus álbumes
José, je straalt kleuren uit met de energie van de duivelJosé, vibras colores con la energía del diablo
Als je slecht over de familie sprak, waarom meng je dan het zakendoen?¿Si hablaste mal de la familia por qué mezclas el negocio?
Vriend, je leven gaat slecht omdat je zo pretentieus bentSocio, la vida te va mal por pretencioso

Vijftig miljoen mensen zagen dat je je over mij belachelijk maakteCincuenta millones vieron que te burlabas de mí
Van plek veranderen, zou jij dat leuk vinden?Cambiando de lugar, ¿eso te gustaría a ti?
We zien er allemaal mooi uit op de tijdschriftenTodos salimos bellos en las portadas de revista
En op de foto's die we kiezen om op Insta te zettenY en las fotos que elegimos pa' subir al Insta'

Je maakte een foto van me voor de persMe tomaste foto de la prensa
Waarop ik er slecht uitzie, waar ik me voor schaamDonde salgo peor, donde me da vergüenza
Toen vroeg je, klootzak, wat de verschillen zijn tussen jou en mijLuego preguntaste, cabrón, las diferencias entre tú y yo
Sukkel, het is omdat ik niet zo'n klootzak benPendejo, es que yo no soy tan mierda

Jij wilt dat ze me herkennen voor mijn grootste fout, maatTú quieres que me reconozcan por mi peor error, carnal
Maar door je kont te breken zullen ze van Nodal wetenPero por romperte el culo van a saber del Nodal
Wie gaf je het recht om je te lachen om de pijn van anderen?¿Quién te dio derecho de burlarte del dolor ajeno?
Zeker weet je dat je zak niet zo vol isSeguramente tu costal no ha de estar muy lleno

Herinner je je de zaak van Johnny Depp?, nou goed¿Recuerdas el caso de Johnny Depp?, pues bueno
Als de 'onbenoembare' me een zaak aanpraat, zullen ze dat weer zienSi la 'innombrable' me arma un caso eso verán de nuevo
Zeg me niet dat er geen kwaad in je zwarte intentie zitNo me digas que no hay maldad en tu negra intención
Als je alleen maar onzin maakt om een nummer te laten scorenSi haces pura mamada para pegar una canción

Je hebt een documentaire over mentale gezondheidTienes un documental hablando de salud mental
Klootzak, je kunt daar niet over pratenPinche hipócrita de mierda, de eso no puedes hablar
De kutstreken die je uithaalt, zou je moeten overdenkenLas culeradas que haces deberías meditar
Kijk hoe ik aan het genezen ben en ik hoef het niet te postenMira cómo estoy sanando y no lo tengo que postear

Elke keer als ik dichter bij God kom of goede daden doeCada que me acerco a Dios o tengo actos de bondad
Wat jij nodig hebt zijn echte vriendenA ti lo que te hace falta son amigos de verdad
Die je niet in de zeik nemen als je iets verkeerd doetQue no te mamen la verga cuando estás haciendo un mal
De muziekvideo's zijn ook om je uit te drukkenLos vídeos musicales también son para expresar

Maar je drukt alleen maar onzin uit, wat een afschuwPero expresas pura mierda, qué asco me das
We zijn in de eenentwintigste eeuw, en het vernedert-'Tamos en siglo veintiuno, y esclavizar-
Vrouwen als honden; wat een schaamte geef jeA las mujeres como perras; Pena ajena es lo que das
Je speelt altijd met vuur en wilt nooit brandenSiempre juegas con el fuego y nunca te quieres quemar

Je bent zevenendertig jaar en je bent nog steeds niet volwassenTienes treinta y siete años, y aún no logras madurar
Respect is iets dat geld niet kan kopenEl respeto es algo que el dinero no puede comprar
Realiseer je je dat rijk zijn uiteindelijk niets uitmaakt¿Se dan cuenta que ser rico al final da igual
Als je doelen alleen maar materieel zijn?Si tus metas por cumplir son solo material’?

Kijk naar Maná, en kijk naar Omar, die ook wereldwijd zijnMira a Maná, y mira a Omar, que también son global
En hun motivatie ligt in de mensheidY su motivación está en la humanidad
Ze verspreiden liefde, dat krijgen ze terugVan repartiendo amor, lo reciben pa’ atrás
Omdat de teksten die zij zingen altijd weten te verbindenPorque las letras que ellos cantan siempre logran conectar

Dat heet een artiest zijn, hond!¡Eso se llama ser artista, perro!
Dat heet een artiest zijn, hond!¡Eso se llama ser artista, perro!
Een goede cowboy is nergens bang voorUn buen vaquero a nada le tiene miedo
Kom naar zijn terrein om te zien of hij ballen heeftBaje pa' su terreno a ver si así le salen huevos

Want als hij naar het mijne gaat, zou hij al op de begraafplaats zijnPorque si va pa’l mío ya estaría en el cementerio
Ik wil je 'achichincles' niet die me later aanvallenNo quiero tus 'achichincles' que me estén tirando luego
Beslis of je wel of niet een reggaeton artiest bentDecídete sí eres o no eres reggaetonero
Verdedig je kunst, wees geen leugenaar meer!¡Defiende a tu arte, ya no seas embustero!

Ik doe dit om me te vermakenEsto lo hago pa' divertirme
Omdat ik het leuk vind en het mijn passie isPorque lo amo y es mi pasión
Hond, onthoud dat ik al rijk benPerro, recuerda que ya soy rico
Het is niet voor de zaken en de ambitieNo es por negocio y la ambición

Ik ga je in je gezicht spugen, jongen, ga zitten en leerVo’a escupirte en la cara, mijo, siéntate y aprende
Fles na fles, dat heeft de mensen geraaktBotella Tras Botella lo pegó la gente
Bovenop The Weeknd met Ariana Grande, begrijp je?Arriba de The Weeknd con Ariana Grande, ¿entiendes?
Je hebt geen promotie nodig als de muziek voeltNo se ocupa promoción si la música se siente

Er zijn mensen die kunst maken van januari tot decemberHay gente haciendo arte de enero a diciembre
Jij vecht met Grammy's omdat je ze niet verdientTú peleando con Grammy's porque no los mereces
Zie je dat je een grap bent en je het nog steeds niet begrijpt?¿Ves que eres un chiste y aún no lo comprendes?
Je moet luisteren naar degene die van je houdt, niet naar degene die verkooptTe falta hacerle caso al que te ama, no al que vende

Je wordt opgewonden als iemand komt en je vliegtuig landtTe prendes cuando alguien viene y tu avión aterriza
Terwijl ik dit stuk opneem, krijg ik kippenvelMientras yo grabo esta pieza, la piel se me eriza
Je zult het nooit voelen, je stem maakt alleen maar lachenJamás vas a sentirlo, tu voz solo da risa
En zoals ik eerder zei, stap ik in het vliegtuigY como lo dije antes, yo me monto al avión

Maar alleen God beslist of ik ga vliegen of nietPero solo Dios decide si voy a volar o no
Ik had een vol stadion in jouw land, in jouw stadTenía un estadio lleno en tu país, en tu ciudad
Medaille, verdomme, ik kon ze nooit bereikenMedalla, puta madre, nunca les pude llegar
Vindt dat je heel grappig? Ik hoop dat je niet hetzelfde overkomt¿Eso te causa mucha gracia? Ojalá no te pase igual

Want zoals Ariel zei: "De karma komt en gaat"Porque como lo dijo Ariel: "El karma viene y se va"
Iedereen probeert mijn persoonlijkheid te onderdrukkenTodos tratan de reprimir mi personalidad
Ik hou van mijn tatoeages, ik hou van mijn flowA mí me gustan mis tatuajes, me gusta mi flow
Als 'naco' zijn betekent gelukkig zijn, dan ben ik dat zekerSi ser 'naco' es ser feliz, pues claro que lo soy

Mijn muziek is van jullie maar mijn leven nietMi música es de ustedes pero mi vida no
Ik waardeer de adviezen maar, wie heeft ze gevraagd?Agradezco los consejos pero, ¿quién los pidió?
Volg ze maar zelf, ik heb mijn pensioenMejor síganlos ustedes, yo tengo mi jubilación
En als ik me hieraan wijd, is het alleen om jullie liefdeY si me dedico a esto es solo por su amor

Ik ga hier op mijn eigen tempo, rustig, zonder drukYo aquí voy a mi trote, tranqui', sin presión
Ik zing tot vier uur in concert alleen uit passieCanto hasta cuatro horas en concierto solo por pasión
Maar terug naar het hoofdonderwerpPero volviendo a retomar el tema principal
José, je gooit de steen en verstopt je achter de angstJosé, tiras la piedra y te escondes tras la ansiedad

En hoewel je voor deze samenleving iemand heel cool bentY aunque pa' esta sociedad tú eres alguien muy cool
Houd je in, maat, niet iedereen wil jij zijnAguanta vato, no todo el mundo quiere ser tú
Als ik besloot mijn haar te verven, is het omdat een bal opzwolSi decidí pintarme el pelo es porque un huevo se me hinchó
Als ze een referentie willen, zou het Chester Bennington zijnSi quieren un referente, sería Chester Bennington

Ik ben een zonnebloem omdat ik genezen met muziekYo soy un girasol porque con música sano
Als ik jouw muziek hoor, krijg ik zin om naar de wc te gaanCuando escucho lo tuyo me dan ganas de ir pa'l baño
De muziek van reggaeton is nodig in dit levenLa música del reggaeton es necesaria en esta vida
Het laat me ook mijn kont bewegen en brengt me vreugdeTambién me hace mover el culo y me trae alegría

Maar niet de troep die jij loslaat, 'slechte vibe'Pero no la porquería que tú sueltas, 'mal-vibroso'
Arcangel, Yankee, Tego, Don, zijn lekkere voorbeeldenArcangel, Yankee, Tego, Don, son ejemplos sabrosos
Om het onderwerp af te sluiten en je een einde te gevenYa pa' acabar el tema y ponerte un fin
Als je niet geleerd hebt van Resi', hoop ik dat je het van mij leertSi no aprendiste con el Resi', espero que conmigo sí

Ik hoop dat het de laatste keer is dat iemand je kont verrotOjalá que sea la última vez que alguien te parta el culo
Voorlopig heeft deze cowboy je met de puntige kant geraaktPor lo pronto este vaquero te dio con lo puntiagudo
In de laars, maat, rook wat wietEn la bota, compa', fuma mota
Zodat je weer gelukkig wordt en niet meer in de problemen komt, gek, huhPa' que te vuelva feli' y ya no cagues palo, loca, huh

Goedemorgen, goedemorgen, JosecitoBuenos días, buenos días, Josecito
Je bent tegen een noordeling aangelopen, verdomde klootzakTopaste con un norteño, 'inche culito
Het is geen nachtmerrie, de cowboy heeft je vermoord.No es pesadilla, te ha matado el vaquerito