Intro au Cœur

Intro Pa'l Cora

Prends un chemin facileVa por un sendero fácil
C'est pour ça que je ne le trouve jamaisPor eso nunca lo encuentro
Il y en a qui vivent pour la gloireHay quien vive pa' la fama
Et d'autres qui meurent pour çaY otros morimos por esto

Si une chanson touche ton âmeSi un canto te toca el alma
C'est qu'elle caresse les versEs porque acaricia el verso
Je ne comprends pas les mélodiesNo entiendo las melodías
Si elles sont vides, je ne ressens rienSi están vacías, no siento

Une véritéUna verdad
Se chante à cœur ouvertSe canta a pecho
J'ai pris une gorgée de ce tequila et j'en veux encoreLe di un trago derecho a ese tequila y quiero más

La dernière foisLa última vez
Il me manquait du tempsMe faltó tiempo
Et il y a des sentiments que je n'ai pas pu poserY hay sentimientos que no pude aterrizar

Je veux chanter à la LuneQuiero cantarle a la Luna
Sans aucune honteSin vergüenza alguna
Tout ce qu'il y a entre ma plume et ma voixTodo lo que hay entre mi pluma y mi voz

Mon cœur pleuraitMe lloraba el pecho
Il était rempli de rageSe llenó de rabia
Ma vie s'en allaitSe me iba la vida
Mais le show était impeccablePero impecable el show

J'ai laissé ma placeLes dejé mi puesto
À voir qui la remplissaitA ver quién lo llenaba
Elle est restée videSe quedó vacío
Trop grande pour euxMuy grande les quedó

J'ai dû donner du temps à chaque blessureTuve que darle tiempo a cada herida
Pour le cœur, un soulagementPa'l cora, un alivio
Et le hors-la-loi est revenuY el forajido volvió
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Uoh-oh-oh, ohUoh-oh-oh, oh
HumHum

Trois croix autour du cou, quatre oiseaux dans le dosTres cruces en mi cuello, cuatro aves en mi espalda
Des bottes au chapeau, pas de peur pour ce qui arriveDe las botas al sombrero, no hay miedo pa' lo que salga
Si je tombe, je me relève, si quelque chose blesse, je le chanteSi me caigo, me levanto, si algo hiere, te lo canto
Regarde les cicatrices, je suis guéri des frayeursChécate las cicatrices, ya estoy curado de espantos

Mauvaise réputation, bonne vie, je trinque à la bénédictionMala fama, buena vida, brindo por la bendición
J'ai déjà enlevé le bandeau, je sais qui a payé avec trahisonYo ya me quité la venda, sé quién pagó con traición
Un ange ici sur Terre, et un autre me protège dans le cielUn ángel aquí en la Tierra, y otro me cuida en el cielo
Et je suis revenu plus fort pour ceux qui veulent me voir à terreY volví con más fuerza pa'l que quiere verme en el suelo
Je compte les levers de soleil pour revoir mon SoleilVivo contando amaneceres pa' volver a ver mi Sol
Destiné à être une légende, parce que c'est ce que Dieu a vouluDestinado a ser leyenda, porque así lo quiso Dios

Je sais ce que c'est de toucher des millions depuis mes 17 ansYo sé lo que es tocar millones desde los 17
Et je ne sais pas quel genre de millions vous comprenezY no sé qué tipo de millones entiendan ustedes
Je parle de millions de cœurs qui ressententYo hablo de millones de corazones que sienten
Avec chaque mélodie et chaque paroleCon cada melodía y con cada letra

Ma voix est née des entrailles du désertMi voz nació desde las entrañas del desierto
Où tout est incertainDonde todo es incierto
Et elle a parcouru chaque recoin du monde jusqu'à arriver à toiY ha recorrido por cada rincón del mundo hasta llegar a ti
Les histoires qu'on invente et qu'on te vend sur moiLas historias que se inventan y te venden de mí
Ne me font pas perdre le sommeil, parce que je suis un rêveurNo me quitan el sueño, porque soy un soñador

J'ai commencé seul avec ma guitareEmpecé solo con mi guitarra
Et écoute-le de vive voixY escúchalo de viva voz
Mon histoire, personne d'autre que moi ne la raconteMi historia, nadie más que yo la narra
C'est pourquoi aujourd'hui je veux, je veuxPor eso hoy solo quiero, quiero

Je veux chanter à la LuneQuiero cantarle a la Luna
Sans aucune honteSin vergüenza alguna
Tout ce qu'il y a entre ma plume et ma voixTodo lo que hay entre mi pluma y mi voz