Eine Frau wie Ihre

Una Mujer Como la Suya

Sag mir nichtsA mí no me diga
Erzähl mir nichtsA mí no me cuente
Ob du gewonnen oder verloren hastSi ha ganado o ha perdido
In der Liebe kommt und geht es bei mirEn el amor me va y me viene

Nimm dir diesen Affront nicht zu HerzenY no se tome a pecho este desaire
Aber wenn du nicht schön reden kannstPero si no va a hablar bonito
Dann sprich besser nichtMejor no hable

Kamerad, der Rücken einer DameAmigo, la espalda de una dama
Ist dafür da, ihn ganz mit Küssen zu füllenEs pa' llenársela de besos toda entera
Und für das Letzte, was Gott ihr gegeben hatY pa' lo último que se la puso Dios
Ist es, dass jemand wie du über sie sprichtEs pa' que alguien como usted hablara de ella

Wenn ich eine Frau wie Ihre hätteSi yo tuviera una mujer como la suya
Und ich sage das mit RespektY se lo digo con respeto
Würde ich mich darum kümmern, sie zu hundert Prozent zu liebenMe encargaría de quererla al cien por ciento
Ich würde niemals an ihren Gefühlen zweifelnNo dudaría nunca de sus sentimientos

Wenn ich eine Frau wie Ihre hätteSi yo tuviera una mujer como la suya
Von denen, die Anstand habenDe esas que tiene decencia
Würde ich meine Zeit nur damit verbringen, sie zu erfreuenMe gastaría mi tiempo solo en complacerla
Ich schwöre, ich würde sie bis ins Gewissen küssenLe juro que le besaría hasta la consciencia

Sei vorsichtigMucho cuidado
Denn während du hier bistPues mientras que usted está aquí
Und über sie sprichstHablando de ella
Träumt jemand an ihrer SeiteAlguien se sueña a su lado

Wenn ich eine Frau wie Ihre hätteSi yo tuviera una mujer como la suya
Und ich sage das mit RespektY se lo digo con respeto
Würde ich mich darum kümmern, sie zu hundert Prozent zu liebenMe encargaría de quererla al cien por ciento
Ich würde niemals an ihren Gefühlen zweifelnNo dudaría nunca de sus sentimientos

Wenn ich eine Frau wie Ihre hätteSi yo tuviera una mujer como la suya
Von denen, die Anstand habenDe esas que tiene decencia
Würde ich meine Zeit nur damit verbringen, sie zu erfreuenMe gastaría mi tiempo solo en complacerla
Ich schwöre, ich würde sie bis ins Gewissen küssenLe juro que le besaría hasta la consciencia

Sei vorsichtigMucho cuidado
Denn während du hier bistPues mientras que usted está aquí
Und über sie sprichstHablando de ella
Träumt jemand an ihrer SeiteAlguien se sueña a su lado