Ecoando

Resonando

Ecoando

Escuché el miedoOuvi o medo
Resonando entre los valles de concretoEcoando entre os vales de concreto
Cada verdad aquí es un desiertoCada verdade aqui é um deserto
Y la paz es un oasis en medio del caos del universoE a paz é um oásis em meio ao caos do universo

Es un destierroÉ um degredo
La indiferencia es lo que alimenta el malA indiferença é o que alimenta o mal
La violencia aquí se ha vuelto tan banalA violência aqui se tornou tão banal
Exiliados en nosotros mismos por el apartheid socialExilados em nós mesmos pelo apartheid social

Mi voz sigue resonando y tocando el corazónMinha voz segue ecoando e tocando o coração
Más fuerte que el miedo, mi voz es una explosiónMais forte que o medo a minha voz é uma explosão
Y amplificando, sigo resonandoE amplificando, sigo ecoando

Voy, olvido el miedo y voyVou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando lo que hay en míSigo ecoando o que há em mim
Voy, olvido el miedo y voyVou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando hasta el finalSigo ecoando até o fim

Lo que veoO que eu vejo
Muchas cosas a mi alrededor se corrompieronMuita coisa ao meu redor se corrompeu
La fe que existía se vendióA fé que existia se vendeu
No practica lo que predica, renegando a su DiosNão pratica o que prega, renegando o seu Deus

Y la tramaE o enredo
Que se renueva en cada generaciónQue se renova a cada geração
Política del pan y circo aún gana eleccionesPolítica do pão e circo ainda vence eleição
Mentiras camufladas que distorsionan su visiónMentiras camufladas que distorcem sua visão

Abriendo el pensamiento nuevas puertas surgiránAbrindo o pensamento novas portas surgirão
Verdades propagadas que liberan de la prisiónVerdades propagadas que libertam da prisão
Revolucionando, sigo resonandoRevolucionando, sigo ecoando

Voy, olvido el miedo y voyVou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando lo que hay en míSigo ecoando o que há em mim
Voy, olvido el miedo y voyVou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando hasta el finalSigo ecoando até o fim

Yo voy, olvido el miedo y voyEu vou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando lo que arde en míSigo ecoando o que arde em mim
Voy, olvido el miedo y voyVou, esqueço o medo e vou
Mostrando lo que soyMostrando o que eu sou
Sigo resonando hasta el final...Sigo ecoando até o fim...