It's a Man's Man's Man's World

C'est un monde d'hommes

It's a Man's Man's Man's World

C'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommesThis is a man's world, this is a man's world
Mais ça ne vaudrait rien, rien sans une femme ou une filleBut it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Regarde, l'homme a fabriqué les voitures pour nous faire traverser les routesSee, man made the cars to take us over the road
L'homme a fabriqué les trains pour transporter de lourdes chargesMan made the trains to carry heavy loads
L'homme a créé la lumière électrique pour nous sortir de l'obscuritéMan made electric light to take us out of the dark
L'homme a fabriqué le bateau pour l'eau, comme Noé a fait l'archeMan made the boat for the water, like Noah made the ark

C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommesThis is a man's, man's, man's world
Mais ça ne vaudrait rien, rien sans une femme ou une filleBut it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

L'homme pense à des petits garçons et des petites fillesMan thinks about a little baby boys and a baby girls
L'homme les rend heureux parce que l'homme leur fabrique des jouetsMan makes them happy 'cause man makes them toys

C'est un monde d'hommesThis is a man's world
Mais ça ne vaudrait rien, rien sans une femme ou une filleBut it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Il est perdu dans la natureHe's lost in the wilderness
Il est perdu dans l'amertumeHe's lost in bitterness
Il est perduHe's lost

C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommesThis is a man's, man's, man's world
Mais ça ne vaudrait rien, rien sans une femme ou une filleBut it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl