Bound To You

Lié à Toi

Bound To You

Douce amour, douce amourSweet love, sweet love
Piégée dans ton amourTrapped in your love
Je me suis ouverte, incertaine de pouvoir faire confianceI've opened up, unsure I can trust
Mon cœur et moi étions ensevelis sous la poussièreMy heart and I were buried in dust
Libère-moi, libère-nousFree me, free us

Tu es tout ce dont j'ai besoin quand je te tiens fortYou're all I need when I'm holding you tight
Si tu t'en vas, je vais souffrir ce soirIf you walk away, I will suffer tonight

J'ai trouvé un homme en qui je peux avoir confianceI found a man I can trust
Et, mec, je crois en nousAnd, boy, I believe in us
J'ai peur d'aimer pour la première foisI am terrified to love for the first time

Ne vois-tu pas que je suis enchaînée ?Can't you see that I'm bound in chains?
J'ai enfin trouvé mon cheminI've finally found my way
Je suis liée à toiI am bound to you
Je suis liée à toiI am bound to you

Tellement de choses, si jeune, j'ai affronté seuleSo much, so young, I've faced on my own
Les murs que j'ai construits sont devenus ma maisonWalls I built up became my home
Je suis forte, et je suis sûre qu'il y a un feu en nousI'm strong, and I'm sure there's a fire in us
Douce amour, si pureSweet love, so pure

Je reprends mon souffle avec juste un cœur qui batI catch my breath with just one beating heart
Et je m'enlace, s'il te plaît, ne déchire pas çaAnd I embrace myself, please don't tear this apart

J'ai trouvé un homme en qui je peux avoir confianceI found a man I can trust
Et, mec, je crois en nousAnd, boy, I believe in us
J'ai peur d'aimer pour la première foisI am terrified to love for the first time

Ne vois-tu pas que je suis enchaînée ?Can't you see that I'm bound in chains?
J'ai enfin trouvé mon cheminI've finally found my way
Je suis liée à toiI am bound to you
Je suis liée à toiI am bound to

Soudain, le moment est làSuddenly, the moment's here
J'affronte mes peursI embrace my fears
Tout ce que j'ai porté toutes ces annéesAll that I have been carrying all these years
Est-ce que je risque tout ?Do I risk it all?
Être arrivée si loin juste pour tomber ?Come this far just to fall?
TomberFall

Je peux avoir confianceI can trust
Et, mec, je crois en nousAnd, boy, I believe in us
J'ai peur d'aimer pour la première foisI am terrified to love for the first time

Ne vois-tu pas que je suis enchaînée ?Can't you see that I'm bound in chains?
Et j'ai enfin trouvé mon cheminAnd finally found my way
Je suis liée à toiI am bound to you
Je suis, oh, je suisI am, oh, I am
Je suis liée à toiI'm bound to you