No Es Que Te Extrañe

It's Not That I Miss You

No Es Que Te Extrañe

I don't know if I feel like looking at youYo no sé si tengo ganas de mirarte
Because it hurts just to think of youPorque duele solamente de pensarte
I'm afraid of searching and not finding youTengo miedo de buscar y no encontrarte
Or finding you too late, and not being able to love you anymoreO hallarte ya muy tarde, y que ya no pueda amarte

I don't know if there are still memories in your mindYo no sé si en tu mente aún hay recuerdos
Because I have few left, and one of themPorque a mí me quedan pocos, y uno de ellos
Is your scent, me hanging on your neckEs tu aroma, yo colgada de tu cuello
Time doesn't erase that, time doesn't erase thatEse no lo borra el tiempo, ese no lo borra el tiempo

It's not that I miss youNo es que te extrañe
It's just curiosity, to know what you're doingSolo es curiosidad, saber qué estás haciendo
If you've ever wondered what I feelSi alguna vez te has preguntado lo que siento
Don't worry, I'm not asking for anythingNo te preocupes, que yo nada estoy pidiendo

It's not that I miss youNo es que te extrañe
But I'm afraid that years will passPero es que tengo miedo a que pasen los años
And I won't tell you that I've understood the pastY no te diga que ya entendí el pasado
If you were absent and silentSi fuiste ausente y callado
It was because someone hurt you tooFue porque también a ti alguien te hizo daño

It's not that I miss youNo es que te extrañe
It's just curiosity, to know what you're doingSolo es curiosidad, saber qué estás haciendo
If you've ever wondered what I feelSi alguna vez te has preguntado lo que siento
Don't worry, I'm not asking for anythingNo te preocupes, que yo nada estoy pidiendo

It's not that I miss youNo es que te extrañe
But I'm afraid that years will passPero es que tengo miedo a que pasen los años
And I won't tell you that I've understood the pastY no te diga que ya entendí el pasado
If you were absent and silentSi fuiste ausente y callado
It was because someone hurt you tooFue porque también a ti alguien te hizo daño

I don't want to blame you anymoreYa no quiero más culparte, no
Even if memories are missingAunque memorias me falten, no
There are so many questions without answersSon tantas y tantas preguntas sin respuestas
So many sleepless nights, awakeTantas y tantas noches, yo despierta

And even though I listen, I'm not asking for anythingY aunque escucho, ya nada te estoy pidiendo
I still hear myself calling, I would run awayTodavía me escucho llamando, me iría corriendo
Running away from the past so absent and so silentCorriéndole al pasado tan ausente y tan callado
And it's sad to say that we both were hurtY es triste decir que a los dos nos hizo daño