No Es Que Te Extrañe

Het Is Niet Dat Ik Je Mis

No Es Que Te Extrañe

Ik weet niet of ik zin heb om je te zienYo no sé si tengo ganas de mirarte
Want het doet pijn alleen al om aan je te denkenPorque duele solamente de pensarte
Ik ben bang om te zoeken en je niet te vindenTengo miedo de buscar y no encontrarte
Of je te vinden als het te laat is, en dat ik je niet meer kan liefhebbenO hallarte ya muy tarde, y que ya no pueda amarte

Ik weet niet of er nog herinneringen in je hoofd zijnYo no sé si en tu mente aún hay recuerdos
Want ik heb er nog maar weinig, en één daarvanPorque a mí me quedan pocos, y uno de ellos
Is jouw geur, ik hang om je nekEs tu aroma, yo colgada de tu cuello
Die kan de tijd niet wissen, die kan de tijd niet wissenEse no lo borra el tiempo, ese no lo borra el tiempo

Het is niet dat ik je misNo es que te extrañe
Het is gewoon nieuwsgierigheid, weten wat je doetSolo es curiosidad, saber qué estás haciendo
Als je je ooit afgevraagd hebt wat ik voelSi alguna vez te has preguntado lo que siento
Maak je geen zorgen, ik vraag niets van jeNo te preocupes, que yo nada estoy pidiendo

Het is niet dat ik je misNo es que te extrañe
Maar ik ben bang dat de jaren verstrijkenPero es que tengo miedo a que pasen los años
En dat ik je niet vertel dat ik het verleden begreepY no te diga que ya entendí el pasado
Als je afwezig en stil wasSi fuiste ausente y callado
Was het omdat ook jij pijn is aangedaanFue porque también a ti alguien te hizo daño

Het is niet dat ik je misNo es que te extrañe
Het is gewoon nieuwsgierigheid, weten wat je doetSolo es curiosidad, saber qué estás haciendo
Als je je ooit afgevraagd hebt wat ik voelSi alguna vez te has preguntado lo que siento
Maak je geen zorgen, ik vraag niets van jeNo te preocupes, que yo nada estoy pidiendo

Het is niet dat ik je misNo es que te extrañe
Maar ik ben bang dat de jaren verstrijkenPero es que tengo miedo a que pasen los años
En dat ik je niet vertel dat ik het verleden begreepY no te diga que ya entendí el pasado
Als je afwezig en stil wasSi fuiste ausente y callado
Was het omdat ook jij pijn is aangedaanFue porque también a ti alguien te hizo daño

Ik wil je niet meer de schuld geven, neeYa no quiero más culparte, no
Ook al ontbreken er herinneringen, neeAunque memorias me falten, no
Er zijn zoveel vragen zonder antwoordenSon tantas y tantas preguntas sin respuestas
Zoveel nachten, ik wakkerTantas y tantas noches, yo despierta

En hoewel ik luister, vraag ik niets meer van jeY aunque escucho, ya nada te estoy pidiendo
Ik hoor mezelf nog steeds roepen, ik zou rennend gaanTodavía me escucho llamando, me iría corriendo
Wegrennend van het verleden, zo afwezig en zo stilCorriéndole al pasado tan ausente y tan callado
En het is triest om te zeggen dat het ons beiden pijn heeft gedaanY es triste decir que a los dos nos hizo daño