Das Ist Das Leben

Así es la vida

Das Ist Das Leben

Que nos conociéramos no estaba en el calendarioDass wir uns kennenlernen stand so nicht im Kalender
Que estemos aquí ahora, nunca fue planeadoDass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Pero lo mejor llega a menudo de sorpresa y sin avisoDoch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Y nos saca de nuestro caminoUnd wirft uns einfach aus der Bahn

Y cuando la suerte nos sorprende de nuevoUnd wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Nos acordamos de estoErinnern wir uns daran

Todo lo que pasa aquí y ahoraAlles, was jetzt und hier
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hacemos planesWährend wir Pläne schmieden
Así es, así esDas ist, das ist

Todo lo que te pasa a ti y a míAlles, was dir und mir
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hablamos de elloWährend wie drüber reden
Así es la vidaDas ist das Leben

Con la mente ya estamos en el futuroMit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Lo imaginamos hasta el más mínimo detalleMalen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Algunos sueños los vemos elevarse, otros los volvemos a pisarManche Träume sehen wir steigen, manche kehren wir wieder auf
Algunos días pasan demasiado rápidoManche Tage gehen viel zu schnell vorbei

Pero cuando la suerte nos sorprende de nuevoDoch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Quizás nos acordemosErinnern wir uns vielleicht

Todo lo que pasa aquí y ahoraAlles, was jetzt und hier
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hacemos planesWährend wir Pläne schmieden
Así es, así esDas ist, das ist

Todo lo que te pasa a ti y a míAlles, was dir und mir
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hablamos de elloWährend wir drüber reden
Así es la vidaDas ist das Leben
Así es la vidaDas ist das Leben

Quizás aún no hemos llegadoVielleicht sind wir noch gar nicht angekomm'
Quizás seguimos en el caminoVielleicht sind wir noch unterwegs
Pero siempre hemos llevado todo con nosotrosDoch wir haben alles immer mitgenomm'
La vida se vive en el caminoDas Leben lebt man auf dem Weg

Todo lo que pasa aquí y ahoraAlles, was jetzt und hier
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hacemos planesWährend wir Pläne schmieden
Así es, así esDas ist, das ist

Todo lo que te pasa a ti y a míAlles, was dir und mir
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hablamos de elloWährend wir drüber reden
Así es la vidaDas ist das Leben
Así es la vidaDas ist das Leben

Todo lo que pasa aquí y ahoraAlles, was jetzt und hier
Así, de paso, sucedeSo neben bei passiert
Mientras hacemos planesWährend wir Pläne schmieden
Así es, así esDas ist, das ist

Todo lo que te pasa a ti y a míAlles, was dir und mir
Así, de paso, sucedeSo nebenbei passiert
Mientras hablamos de elloWährend wir drüber reden
Así es la vidaDas ist das Leben