Machin-chose

thing

Machin-chose

Estaban peleando en diez o másIls s'affrontaient par dizaine
Un equipo, un capitánUne équipe, un capitaine
El sol justo en sus hermosos contornosLe soleil droit sur leurs beaux contours
Orgullosamente allí y la respiración cortaFièrement là et le souffle court
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?
Y debajo de mi piel el inteligenteEt dessous ma peau l'agrès
Que pensábamos que lo amábamosQu'on les pensait qu'on l'aimait
Recreación en la parte trasera del patioRécréation au fond de la cour
Y eso es desde que he estado huyendo de la multitudEt c'est depuis que je fuis la foule
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?

Soy para siempre algo, para siempre, para siempreJe suis forever machin-chose, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Ojos cerrados, puerta cerrada, siempreLes yeux fermés, porte close, ever ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever

Nunca recordaronIls ne se souvenaient jamais
Y mi nombre se olvidabaEt mon prénom s'oubliait
Otros apodos inventados para reírD'autres surnoms inventés pour rire
Soy el niño que va a escribirJe suis l'enfant qui s'en va écrire
Y por eso no puedo desaparecerEt c'est pour ça que je ne peux vanir
Y por eso no puedo irEt c'est pour ça que je ne peux venir
Porque ella conocía esa atracciónCar elle savait cet attrait
La salud que me escapóLa santé qui m'échappait
Allí en el fondo de un soñador corriendoLà tout au fond une rêveuse qui court
Allí en el fondo de un soñador corriendoLà tout au fond une rêveuse qui court
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién son estas horas de viaje?Pour qui reviennent ces heures de parcours?

Soy para siempre algo, para siempre, para siempreJe suis forever machin-chose, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Ojos cerrados, puerta cerrada, siempreLes yeux fermés, porte close, ever ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever
Nunca, nunca, nunca, nuncaEver, ever, ever, ever