Il Est Où Le Bonheur

Waar is het geluk?

Il Est Où Le Bonheur

Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?
Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?

Ik heb de liefde bedreven, ik heb bedelen gedaanJ'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
Ik wachtte om gelukkig te zijnJ'attendais d'être heureux
Ik heb liedjes gemaakt, ik heb kinderen gemaaktJ'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
Ik heb mijn best gedaanJ'ai fait au mieux
Ik heb een zuur gezicht getrokken, ik heb gedaan alsofJ'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
We doen wat we kunnenOn fait comme on peut
Ik heb me als een idioot gedragen, dat is waar, ik heb gefeest, jaJ'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête, ouais
Ik dacht gelukkig te zijn, maarJe croyais être heureux, mais

Er zijn al die avonden zonder vriendenY a tous ces soirs sans potes
Wanneer niemand belt en komtQuand personne sonne et ne vient
Het is zondagavond, in de regenC'est dimanche soir, dans la flotte
Als een idioot in zijn badComme un con dans son bain
Proberend het te verdrinken, maar het drijftEssayant de le noyer, mais il flotte
Die verdomde verdrietCe putain de chagrin
Dus zing ik mijn mooiste noten enAlors, je me chante mes plus belles notes et
Het wordt morgen beterÇa ira mieux demain

Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?
Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?

Het geluk is hier, het is hierIl est là le bonheur, il est là
Het is hierIl est là
Het geluk is hier, het is hierIl est là le bonheur, il est là
Het is hierIl est là

Ik heb de liefde verklaard, ik heb mijn circus gedaanJ'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
Ik wachtte om gelukkig te zijnJ'attendais d'être heureux
Ik heb de clown uitgehangen, dat is waar, en ik heb niets gedaanJ'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Maar het gaat niet beterMais ça ne va pas mieux
Ik heb goed gedaan, ik heb fouten gemaaktJ'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
We doen wat we kunnenOn fait comme on peut
Ik heb gekke dingen gedaan, ik heb de slappe lach gehad, jaJ'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Ik dacht gelukkig te zijn, maarJe croyais être heureux, mais

Er zijn al die kerstavonden, waar we beleefd glimlachenY a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Om de wrede realiteit te beschermenPour protéger de la vie cruelle
Al die kinderlachjesTous ces rires d'enfants
En die lege stoelen die ons herinnerenEt ces chaises vides qui nous rappellent
Wat het leven ons afneemtCe que la vie nous prend
Dus zing ik mijn mooiste notenAlors, je me chante mes notes les plus belles
Het was beter vroegerC'était mieux avant

Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?
Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?
Het geluk is hier, het is hierIl est là le bonheur, il est là
Het is hierIl est là
Het geluk is hier, het is hier!Il est là le bonheur, il est là!
Het is hierIl est là

Het geluk is als een kaarsC'est une bougie, le bonheur
Lach niet te hard, trouwensRis pas trop fort d'ailleurs
Je kunt het uitblazenTu risques de l'éteindre
We willen het geluk, ja, we willen hetOn l'veut le bonheur, oui, on l'veut
Iedereen wil het bereikenTout le monde veut l'atteindre
Maar het maakt geen geluid, het geluk, nee, het maakt geen geluidMais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Nee, het doet dat nietNon, il n'en fait pas
Het is stom, het geluk, ja, want vaak weet je pas achteraf dat het er wasC'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?
Waar is het geluk, waar is het?Il est où le bonheur, il est où?
Waar is het?Il est où?

Het geluk is hier, het is hierIl est là le bonheur, il est là
Het is hierIl est là
Het geluk is hier, het is hier, jaIl est là le bonheur, il est là, ouais
Het is hierIl est là

Oh, maar waar is het geluk?Oh, mais, il est où le bonheur?
Waar is het geluk?Il est où le bonheur?
Waar is het?Il est où?
Waar is het?Il est où?

Oh, maar waar is het geluk?Oh, mais, il est où le bonheur?
Maar het is hierMais il est là
Het geluk is hier, het is hierLe bonheur, il est là, il est là
En het is hierEt il est là
Het geluk is hier, het is hier.Le bonheur, il est là, il est là