Vallen Onder de Betovering

Tombé Sous Le Charme

Ik lig in de zon, zie wonderen om me heen, ik loop over het waterJe lézarde au soleil, je vois des merveilles, je marche sur l'eau
Je fluistert in mijn oor dat de liefde je wekt, dat hier alles mooi isTu me souffles à l'oreille que l'amour te réveille, qu'ici tout est beau
Dus laat ik mijn hart drijvenAlors je laisse mon cœur dériver
Mijn hart is verbaasd, want ik moet je iets zeggenMon cœur s'étonner car il faut que je te dise

Ik ben gevallen onder de betovering, door jouw handen, jouw lieve woordenJe suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Draait om mijn ziel als een voodoo-refreinTourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Ik ben gevallen onder de betovering door jouw borst op mijn wangJe suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Draait om mijn ziel en ik val in het moerasTourne autour de mon âme et je tombe dans le bayou

Ik geloof niet in toeval, overdag en 's avonds houd je me warmJe crois pas au hasard, le jour comme le soir, tu me tiens chaud
Als ebbenhout en ivoor, kom, laten we gaan zitten aan de oude pianoComme l'ébène et l'ivoire, viens on va s'assoir au vieux piano
Dus laat je hart beslissen, je hart twijfelenAlors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter
Maar ik zou je graag willen horen zeggenMais j'aimerai t'entendre dire

Ik ben gevallen onder de betovering, door jouw handen, jouw lieve woordenJe suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Draait om mijn ziel als een voodoo-refreinTourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Ik ben gevallen onder de betovering door jouw borst op mijn wangJe suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Draait om mijn ziel en ik val in het moerasTourne autour de mon âme et je tombe dans le bayou

Laten we de uren voorbij laten gaan, laten we onze angsten voorbij laten gaanLaissons passer les heures, laissons passer nos peurs
Laat maar, ja, laat maar het geluk gebeurenLaisse faire ouais, laisse faire le bonheur
Vul jezelf met onschuld, vul mij met zachtheidRempli toi de candeur, rempli moi de douceur
En laten we ons in de bloemen rollenEt roulons nous dans les fleurs

Ik ben gevallen onder de betovering, door jouw handen, jouw lieve woordenJe suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Draait om mijn ziel als een voodoo-refreinTourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Ik ben gevallen onder de betovering door jouw borst op mijn wangJe suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Draait om mijn ziel en laten we springen in het moerasTourne autour de mon âme et sautons dans le bayou

Ja, ook al kom ik niet hier vandaan, ja, ook al kom ik niet van daarOui même si je ne suis pas d'ici, oui même si je ne suis pas de là
Ik wil me vergeten, ja, me vergeten in jouw armenJe veux m'oublier, ouais, m'oublier dans tes bras
Ook al kom ik niet hier vandaan, ken ik de oever van de Mississippi uit mijn hoofdMême si je ne suis pas d'ici, j'connais par cœur le bord du mississippi
Ook al kom ik niet van daar, wil ik me vergeten, me vergeten, in jouw armenMême si je ne suis pas de là, j'veux m'oublier, m'oublier, dans tes bras

Ja, ik wil leven, hier, rustig, me overgeven in het fijne grasOuais, j'veux vivre, là, tranquille, m'abandonner dans l'herbe fine
Ja, ik wil hier rustig leven, me laten gaan als Huckleberry FinnOuais j'veux vivre là tranquille, me laisser aller à la huckleberry finn
Ja, ik wil hier rustig leven, het rustig aan doenOuais j'veux vivre là tranquille, m'la couler douce
Bij jou in het fijne gras, jaAuprès de toi dans l'herbe fine ouais
Ik wil hier rustig leven, ik zal jouw Huckleberry Finn zijnJ'veux vivre là tranquille, je serai ton huckleberry finn