Rassemblons-nous

Let's Gather

Rassemblons-nous

Let's gatherRassemblons-nous
At the same timeAu même moment
Our thousand facesNos mille visages
On a screenSur un écran
To declarePour déclarer
With one voiceD'une seule voix
Don't submit usFaut pas nous soumettre
Don't disappearFaut pas disparaître

My fate, my bloodMon sort, mon sang
Takes meM'emmène
To the depthsAu fond
Of darknessDes ténèbres
Despite my fearMalgré ma peur
Of giving upD'y renoncer
I move forwardJ'avance
To rise upPour me soulever
At the momentAu moment
Of truthDe vérité
Don't submit usFaut pas nous soumettre
Don't disappearFaut pas disparaître

Your brothers and your friendsTes frères et tes amis
Find us in the nightNous retrouvent dans la nuit
All together in the gameTous ensemble dans le coup
Come join us in the streetViens nous rejoindre dans la rue

Let's gatherRassemblons-nous
At the same timeAu même moment
Our thousand facesNos mille visages
On a screenSur un écran
To declarePour déclarer
With one voiceD'une seule voix
Let's take couragePrenons courage

From airportsDes aéroports
To cathedralsAux cathédrales
Men and womenDes hommes des femme
We are equalNous sommes l'égal
On a pilgrimageEn pèlerinage
Towards our destiniesVers nos destins (vehr)
Let's join handsJoignons les mains

From dirty prisonsDes sales prisons
In nameless citiesDe villes sans nom
From sacred hallsDes salles sacrées
To silver towersAux tours d'argent
On all frontsSur tous les fronts
At the same timeAu même moment
Let's sound the wake-up callSonnons l'éveil

In constant struggleEn lutte constante
Our voices uniteNos voix s'unissent
Our steps are heardNos pas s'entendent
In the wingsDans les coulisses
Without fear or hateSans peur ni haine
In the days to comeCes jours qui viennent
Let's step onto the stageEntrons sur scène

Let's gatherRassemblons-nous
At the same timeAu même moment
Our thousand facesNos mille visages
On a screenSur un écran
To declarePour déclarer
With one voiceD'une seule voix