Angkuh

Altanera

Angkuh

Cuando te saludo, solo un destello de tu miradaYang ketika kusapa hanya sesudut kerling mata
Cuando pasas, como un príncipeKetika engkau lewat seperti sang pangeran
Caminando, en el escenario, eres como un reyMelalangkah putrian di panggung engkau bagai raja
En el campo, eres el diamante que se extraeDi padang engkau intan yang didulang

Oh, altanera, esta personaOh angkuh nian seorang ini
¿No escuchas mi voz?Tidakkah kau dengar suaraku
Diciendo tu nombre en ese momentoMenyebut namamu saat itu
La altanera que es adorada y mimadaSi angkuh yang dipuja dimanja
Debajo de ese escenario, con tu amiga la sirvientaDi bawah pentas itu dengan dayang palai kawanmu
Que ya está fielmente esperándoteYang terlanjur setia menunggumu

Y en el momento justo frente a mí, el aroma de tu ropaDan saat tepat di hadapanku pertanda harum bajumu
Esparcido por el viento que acaricia con ternuraDihambur angin nan melambai mesra
Juntos se crea el deseo de mi corazónBersamalah teripta cita hati inginku
Contemplando tu altanera caraMendaut wajah angkuhmu

Aunque sea solo una línea de tu nombreBiarpun segores aral namamu
Aunque sea solo una línea de tu manoBiarpun segaris telapak tanganmu
Aunque sea solo el toque de tu saludoBiarpun sentuhan salam tanganmu
Aunque seas tan altanera.Biarpun engkau angkuh nian