No me romperás

You won't break me down

Creí cada palabra que dijisteI believed every word you said
Como una apuesta de mentiras y juegosLike a gamble of lies and bets
Todas tus promesas se convirtieron en polvoAll your promises turned to dust
Fui un tonto por confiar en esoI was foolish for that trust

Ahora estás aquí con un disfraz sagradoNow you're here with a holy disguise
Diciendo que lamentas las mentirasSaying you regret the lies
Pero no soy la misma de antesBut I'm not the same as before
No te dejaré entrar másI won't let you in anymore

Un simple perdón nunca será suficienteA simple sorry won't ever be enough
Di incluso mi vida, di demasiadoI gave even life, I gave too much
Esa mirada cruel que me cortó la respiraciónThat cruel stare that cut my breath
Intentó dejarme sin nadaTried to leave me with nothing left
No me romperás, no derramaré una lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
He aprendido la lección: No me encontrarás aquíI've learned the lesson: You won't find me here
Fuiste un error que no negaréYou were a mistake I won't deny
Pero hoy, de ti, diré adiósBut today, from you, I'll say goodbye

Te busqué cuando el dolor estaba cercaI looked for you when the pain was near
Solo me dejaste en la oscuridadYou just left me in the dark
Ahora estoy reclamando lo que perdí entoncesNow I'm claiming what I lost back then
Mi propia fuerza, la chispa de mi dignidadMy own strength, my dignity's spark

No hay voz temblorosa cuando habloNo trembling voice when I speak
No hay vuelta atrás, no hay repeticiónThere's no way back, no repeat
No queda ni un solo alientoNot a single breath remains
Que desperdiciaría en tu nombreThat I'd waste on your name

Un simple perdón nunca será suficienteA simple sorry won't ever be enough
Di incluso mi vida, di demasiadoI gave even life, I gave too much
Esa mirada cruel que me cortó la respiraciónThat cruel stare that cut my breath
Intentó dejarme sin nadaTried to leave me with nothing left
No me romperás, no derramaré una lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
He aprendido la lección: No me encontrarás aquíI've learned the lesson: You won't find me here
Fuiste un error que no negaréYou were a mistake I won't deny
Pero hoy, de ti, diré adiósBut today, from you, I'll say goodbye

Ya no soy tu sombra, ya no soy tu pazI'm no longer your shadow, no longer your peace
Ya no soy la que esperaba de rodillasI'm no longer the one who'd wait on her knees
Ahora camino sola, valiente y fuerteNow I walk alone, fearless and strong
No miraré atrás, solo seguiré adelanteI won't turn back, I'll just move on

Un simple perdón nunca será suficienteA simple sorry won't ever be enough
Di incluso mi vida, di demasiadoI gave even life, I gave too much
Esa mirada cruel que me cortó la respiraciónThat cruel stare that cut my breath
Intentó dejarme sin nadaTried to leave me with nothing left
No me romperás, no derramaré una lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
He aprendido la lección: No me encontrarás aquíI've learned the lesson: You won't find me here
Fuiste un error que no negaréYou were a mistake I won't deny
Pero hoy, de ti, diré adiós!But today, from you, I'll say goodbye!