Sometimes

A veces

Sometimes

A veces lo entiendes de inmediatoSometimes you get it right away
A veces tienes que luchar por elloSometimes you have to fight for it
A veces lo logras todo bien peroSometimes you get it all right but
entonces a veces nothen sometimes you don't

oh-ho-ho!oh-ho-ho!

Un chico con un sueño y un hombre con una canciónA boy with a dream and a man with a song
El hombre le dice al chico, 'Más te vale apurarte.'Man says to boy, "You'd better push it along."
Y el chico responde,And the boy replies,
'No me digas qué hacer,"Don't tell me what to do,
Este es mi sueño del tamaño de tu zapato.'This is my dream that's the size of your shoe."
El chico responde, pero quiere ser un hombreBoy talks back, but he wants to be a man
El chico solo tiene miedo porque no tiene un planBoy's just scared cause he doesn't have a plan
El hombre le da al chico un consejo,Man tells boy one piece of advice,
'Si quieres toda la tarta primero come un pedazo.'"If you want the whole pie first have one slice."

A veces lo entiendes de inmediatoSometimes you get it right away
A veces tienes que luchar por elloSometimes you have to fight for it
A veces lo logras bien entonces peroSometimes you get it right then but
Quiero escucharte decirI wanna hear you say

Chicos y chicas necesitan todo su tiempoBoys and girls need all of their time
pero esta vez es claramente especialbut this time is clearly special

oohhooohho

Chicos y chicas necesitan todo el tiempo que tienenBoys and girls need all the time they have
para alcanzar el potencial de su presente, ahora presento a la chicato reach the potential of their present tense I now present the girl

La chica quiere ser una mujer con el baileGirl wants to be a woman with the dance
La mujer le dice a la chica que no tiene oportunidadWoman tells girl that she doesn't have a chance
La chica responde,Girl talks back,
'¡Haré lo que elija! ¡Este es mi sueño y no tengo nada que perder!'"I'll do what I choose! This is my dream I got nothin' to lose."
La chica lo quiere pero no practicaGirl wants it but she doesn't practice
La única actividad física que hace es en un colchónOnly exercise she gets is on a mattress
Con el chico que quiere ser un hombreWith the boy that wants to be a man
Pasando días enteros olvidando sus planesSpending whole days just forgetting their plans

A veces lo entiendes de inmediatoSometimes you get it right away
A veces tienes que luchar por elloSometimes you have to fight for it
A veces lo logras bien entonces peroSometimes you get it right then but
Quiero escucharte decirI wanna hear you say

No tienes que quemarte __ __Don't have to burn you down __ __
ahora que realmente me importanow that I really care
No tienes que guardarlo todo dentroYou don't have to keep it all inside
y cargar con el peso que llevasand shoulder the weight that you bear

A veces, a veces, a veces, a veces, a veces… (x14) (lo entiendes de inmediato, tienes que luchar por ello, lo logras bien entonces pero luego a veces no, oohho)Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes, sometimes… (x14) (you get it right away, You have to fight for it, you get it right then but then sometimes you don't, oohho)

A todos nos dijeron que éramos nada cuando éramos jóvenesWe all been told that we're nothing when we were younger
Algunos se reúnen y otros se convierten en cazadoresSome go and gather and some become the hunters
Pero no importa cuáles sean las implicacionesBut no matter what the implications
no siempre se puede escuchar a las generaciones mayorescan't always listen to the older generations

Mira a estos dos que no tenían oportunidadLook at these two who didn't have a chance
Se aferraron a sus metas y el uno al otro de antemanoKept to their goals and each other in advance
Ahora escuchan la canción del hombre y el chico y la chica en la que la mujer bailabaNow they listen to the man song and the boy and the girl that the woman danced on

A veces lo entiendes de inmediatoSometimes you get it right away
A veces tienes que luchar por elloSometimes you have to fight for it
A veces lo logras bien entonces peroSometimes you get it right then but
Quiero escucharte decirI wanna hear you say

A veces lo entiendes de inmediatoSometimes you get it right away
A veces tienes que luchar por elloSometimes you have to fight for it
A veces lo logras bien entonces peroSometimes you get it right then but
Quiero escucharte decirI wanna hear you say