The Great Wall

El Gran Muro

The Great Wall

Las fuerzas del imperialismo están presentesForces of imperialism are at hand
Demasiada resistencia para tomar una posiciónToo much resistance to take a stand
Un millón de muertos, ¿cuántos más?One million dead, how many more?
¿Qué se necesita para no ser ignorado?What does it take to not be ignored?
En la vanguardia de la lucha por la libertadAt the forefront of the freedom fight
Un bastón eléctrico con una picadura punzanteAn electric cattle prod with a stinging bite
Presos violados, por su sangreInmates raped, for their blood
¿Qué viene después, las tormentas o las inundaciones?Which comes next, storms or the floods?
Perseguidos por los mantrasPersecuted because of the mantras
Templos quemados por los contrasTemples burnt down by the contras
Sin dónde correr, sin dónde esconderseNo where to run, no where to hide
Es difícil saber quién está de tu ladoIt's hard to tell who's on your side

En el '87 dos levantaron la banderaBack in '87 two raised the flag
Los chinos llegan con los sacos de cadáveresChinamen come in with the body bags
Los cantos de independencia se hicieron clarosChants of independence became clear
No es lo que Mao quería escucharIt ain't what mao wanted to hear
Así que la bandera roja sofoca todoSo the red flag smothers all
Esperando, solo esperando a que caiga el últimoWaiting just waiting for the last to fall
Por miedo a la teoría del dominó,For fear of the domino theory,
No en nuestro mejor interésNot in our best interest
El tratado de comercio preferencial promueve el incestoFavored trade treaty promotes the incest

Así que derribemos todos estos muros,So tear down all these walls,
Antes de que nos maten a todosBefore they kill us all
Derribemos todos estos muros,Tear down all these walls,
Libertad y justicia para todosLiberty and justice for all
Quemen todas sus banderas,Burn down all your flags,
Y caerán los grandes murosIn turn great walls will fall
Y mientras la sociedad pide libertad y justicia para todosAnd as society calls liberty and justice for all

No es ninguna bromaIt ain't no joke
La policía encubre las críticas con humo de pistolaPolice cover up criticism with pistol smoke
Niños obligados a disparar a sus padres yKids made to shoot their parents and
A sus predicadoresTheir preachers
¿A quién le importa la muerte de otro maestro?Who cares about the death of another teacher?
Rollos antiguos quemados con más deAncient scrolls burned more than
Docecientos años de antigüedadTwelve hundred years old
Posesiones robadas de templosStolen possession of temples
Subastadas y vendidasAuctioned off and sold
China se pone una máscara para parecer humanaChina puts on a mask to look humane
Debajo de la máscara hay un infierno de dolorUnderneath the mask one hell of a lot of pain

Derriben estos muros, antes de que nos maten a todosTear down these walls, before they kill us all
¡Derriben estos muros!Tear down these walls!