Gros Mauvais Son (feat. Chronicle)

Big Bad Sound (feat. Chronicle)

[Chronicle][Chronicle]
Oh seigneurOh lord
Oh seigneurOh lord

[Chronicle & Chronixx][Chronicle & Chronixx]
Dites aux gens d'en hautTell the people uptown
Et à ceux d'en basAnd the one dem downtown
Le général arriveThe general come round
Préparez votre gros mauvais sonString up your big bad sound
Natty ne descend jamaisNatty never come down
(Jamais)(Never)
Ah non, je ne suis pas seulAh no me alone
(Nah, je ne suis pas seul)(Nah mi alone)
Brûlant comme un feuBurning like a fire
Le général arriveThe general come round

[Chronixx][Chronixx]
Tel père, tel fils, le général passeLike father like son the general ah pass through
Donne-moi un peu d'espace, laisse-moi te dépasserGive me little space make me dolly past you
Et je n'ai pas peur de prendre le micro et de déchirerAnd mi nuh 'fraid fi come grab the mic and slew
Parce que je chauffe comme un ragoût ital'Cah me steamin' up like a ital stew
Général, tu veux voir un général ici maintenantGeneral you wah see ah general here now
Deejay de première classe, je suis phénoménalFirst class deejay me well phenomenal
Et je fais vibrer n'importe quelle danse avec le micro à la mainAnd me ram up any dance with microphone inna mi hand
Mais s'il y a un vrai général, Selassie est le seulBut if ah real general Selassie ah di only one
Haile Selassie I, lion conquérantHaile Selassie I, conquering lion
Ah, du pays du roi SalomonAh from the land of King Solomon
Règne et gouverne sur l'ÉthiopieReign and rule over Ethiopian
Règne sur l'arche de l'alliance croyanteReign the believing ark of covenant
Plus que les demeures de Jacob et AbrahamMore than the dwellings of Jacob and Abraham
Alors le seigneur Dieu aime la sainte montagne SionSo the lord God loveth holy mount Zion
De la reine de Saba vient David le secondFrom Queen of Sheba comes David second
Va notifier le Vatican et dis aux gensGo notify the Vatican and tell the people

[Chronicle & Chronixx][Chronicle & Chronixx]
Dites aux gens d'en hautTell the people uptown
(Gens d'en haut)(People uptown)
Et à ceux d'en basAnd the one dem downtown
(Et à ceux d'en bas)(And the one dem downton)
Le général arriveThe general come round
(Le général arrive)(The general come round)
Préparez votre gros mauvais sonString up your big bad sound
(Préparez votre gros mauvais son)(String up your big bad sound)
Natty ne descend jamaisNatty never come down
(Natty ne descend jamais, ah non, je ne suis pas seul)(Natty never come down anno me alone)
Ah non, je ne suis pas seulAh no me alone
Brûlant comme un feuBurning like a fire
Le général arriveThe general come round

[Chronixx][Chronixx]
Le général arriveThe general come round
Arrive, arrive, arriveCome round, come round, come round
Ne me fais pas attendre quand je viens pour ma couronneNuh make me wait when mi come fi mi crown
La ville est chaude comme KingstonThe city hot like a Kingston town
Sion brûle comme un soleil qui descendZion ah burn like a sun come down
La trompette forte comme un son de Stone LoveTrumpet loud like ah Stone Love sound
La langue confesse, chaque genou s'inclineTongue confess, every knee bow down
Dis à chaque roi qui prétend être roi de quitter le terrain quand ils me croisentTell every king weh ah claim dem ah king fi leave di compound when dem buck up on me
Il faut faire place pour le fils de SelassieHaffi make way fi Selassie pickney
Sion et les terribles viennent avec moiZion and the terrible they coming with me
Tout ce que nous faisons est pour la gloire du roiEverything we do ah fi di king glory
Alors, partout où je vais, Jah Jah est sur le cheminSo, everywhere mi go Jah Jah deh pon di journey
Quand c'est l'heure de la guerre, tu sais qu'on est toujours prêtsWhen ah war time yuh know we sling ever ready
Tu sais qu'au moment où tu regardes, on a déjà tout faitYuh know so by time you look we done everything already
Qui a tué les géants ? C'est mon pèreWho slew the giant them mi daddy

[Chronicle & Chronixx][Chronicle & Chronixx]
Dites aux gens d'en hautTell the people uptown
(Gens d'en haut)(People uptown)
Et à ceux d'en basAnd the one dem downtown
(Et à ceux d'en bas)(And the one dem downton)
Le général arriveThe general come round
(Le général arrive)(The general come round)
Préparez votre gros mauvais sonString up your big bad sound
(Préparez votre gros mauvais son)(String up your big bad sound)
Natty ne descend jamaisNatty never come down
(Natty ne descend jamais, ah non, je ne suis pas seul)(Natty never come down anno me alone)
Ah non, je ne suis pas seulAh no me alone
Brûlant comme un feuBurning like a fire
Le général arriveThe general come round

[Chronixx][Chronixx]
Moi et mon papa comme David et JesséMi and mi poppa like David and Jesse
Moi et mon père Salomon et MénélikMi and mi daddy Solomon and Menelik
J'ai le bing dans ma main droite, une pierre de rivière dans ma gaucheMi got di bing inna mi right hand, river stone inna mi left
Les Philistins ne viennent pas, mais le natty ne s'inquiète pasPhilistine nuh come in but the natty never fret
Je suis toujours prêt, l'alliance, je ne la lâche jamaisMi ever ready covenant mi never leff
Dis à Goliath que c'est l'émeute quand je fais mon entréeTell Goliath say ah riot when mi step
Quand je plonge et que je viens, puis je le frappe, ensuite je le fais tomberWhen mi dip and mi come and then mi cuff him then mi queff him
Il est étourdi et titube sur le sol, puis je parsHim ah dizzy and ah stagger pon di ground then mi leff
Bon seigneur, Jah saitGood lord, Jah know
Le général est là, tu n'as plus à attendreGeneral deh ya you ain't gotta wait no more
Bon seigneur, Jah saitGood lord, Jah know
Le général est là, tu n'as plus à attendre (x2)General deh ya you ain't gotta wait no more (x2)