Radical Dreamers - The Unstealable Jewel

Rêveurs radicaux - Le bijou inaliénable

Radical Dreamers - The Unstealable Jewel

enveloppée dans tes brasosanai te ni tsutsunda
la lumière tremblantefurueteru sono hikari wo
je suis arrivée jusqu'icikokomade tadottekita
errant au bord du tempsjikan no fuchi wo samayoi

je continue à cherchersagashi tzuzukete kitayo
même sans connaître ton nomnamae sae shiranaikeredo
je veux juste te transmettretada hitotsu no omoi wo
un seul sentimentanata ni tewatashitakute

le temps, l'amour et la douleurtoki wa ai mo itami mo
s'enlacent profondémentfukaku dakitome
même si tout s'efface, jekeshite yukukedo watashi wa
me souviens toujoursoboeteiru zutto

au fond de mon cœurwatashi no mune no oku ni
une résonance persistanteitsukaraka hibiite ita
plus faible qu'une goutte de roséeyotsuyu no shizuku yori mo
mais un murmure légerkasukana sasayakidakedo

vers l'obscurité des étoiles geléesitetsuku hoshi no yami e
je tisse une prièretsumugu inori ga
pour qu'elle atteignetooi anata no sora ni
le ciel lointain qui est le tientodoku you ni