Radical Dreamers - (translation)

Radikale Träumer - (Übersetzung)

Radical Dreamers - (translation)

Ich bin so weit gegangen auf der Suche nachI've followed this far in search of
Dem schimmernden Licht,That glimmering light
Festgehalten in den Händen eines Kindes,Clasped in the hands of a child,
Wandernd am Rand der Zeit.Wandering the brink of time.

Ich habe weiter nach dir gesucht,I have continued searching for you,
Obwohl ich deinen Namen nicht kenne,Though I know not your name,
Weil ich dieses GefühlBecause I wanted to share
Mit dir teilen wollte.This feeling with you.

Die Zeit umhüllt sowohl Liebe als auch Schmerz,Time envelops both love and pain,
Bis sie verblassen.Until they fade away.
Doch ich erinnere mich immer noch an sieBut I still remember them
Und werde es immer tun.And always will.

Obwohl ich mich nicht erinnern kann, wann,Though I cannot remember when,
Ein Flüstern begann zu hallenA whisper began echoing
Tief in meinem Herzen,Deep within my heart,
Leiser als Tropfen des Abendtau.Fainter than drops of evening dew.

Möge dieses Gebet, das ich spinne,May this prayer I spin
Durch die Dunkelheit meiner gefrorenen Sterne webenWeave through the darkness of my frozen stars
Und die Himmel über dir erreichen,And reach the skies above you,
So weit entfernt.So far away.