Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Red Sand - Gaara (Naruto)

Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Inside or outside SunagakureDentro ou fora de Sunagakure
Meet the sand demonConhece o demônio da areia
Who doesn't know if he's capable of bleedingQue não sabe se é capaz de sangrar
He has the perfect defenseTem a defesa perfeita

BloodthirstyCom sede de sangue
The boy doesn't cryO menino não chora
And hate breeds hateE ódio gera ódio
And repression revoltsE repressão revolta

I just wanted some loveSó queria um pouco de amor
Something my father didn't giveCoisa que meu pai não deu
My uncle was the only one who caredMeu tio foi o único que se importou
Since my mother diedJá que a minha mãe morreu

Under the moonlight, they tried to assassinate meSob o brilho da Lua, tentaram me assassinar
And the one who said they loved me, tried to kill me!E quem dizia me amar, tentou me matar!

Tell me, how should I feel?Me diga, como eu deveria me sentir?
If everything I ever loved died thanks to meSe tudo que eu já amei morreu graças a mim

Nothing, I'm a shell of sand with nothingNada, sou uma casca de areia sem nada
Love is just an abstract wordAmor é só uma palavra abstrata
Whoever says they love you, actually hates youQuem fala que ama, na verdade te odeia
And attacks youE te ataca

They sealed a monster inside meSelaram um monstro em mim
Tell me, what should I feel?Me fala, o que eu deveria sentir?
The child died so long agoA criança morreu já faz tanto tempo
That only Shukaku remained in the endQue só restou o Shukaku no fim

And I'm thirsty for bloodE por sangue tô sedento
The demon is hungry for fleshDe carne o demônio tem fome
I will satisfy myself completelyVou me saciar por inteiro
To see if the pain goes away one dayPra ver se a dor um dia some

Sabaku no GaaraSabaku no Gaara
The fury never endsA fúria não acaba
In KonohagakureEm Konohagakure
Buried, in fear sinkSoterro, em medo afunde

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
I tattoo love on me, and I feel nothing, nothingTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
I hate those who hate me, pain always surrounds meOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Blood flows, then watch the sand turn red!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
They sealed one monster in anotherSelaram um monstro em outro
An empty shell that I call a bodyUma casca vazia que eu chamo de corpo
Pain fills me, so I cause it in othersA dor me preenche, então causo nos outros
Love doesn't exist, I know better than anyoneO amor não existe, sei melhor que todos
For I have seen hell up closePois eu vi o inferno de perto
It's not of love that Gaara of the Desert is made!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!

Life is made of choicesA vida é feita de escolhas
And you chose wrongE cês escolheram errado
If you get in my waySe ficar no meu caminho
Temari, Kankuro, I swear I'll kill youTemari, Kankuro, eu juro que eu os mato

You can't beat me, Leaf boyCê não pode me vencer, garoto da Folha
The sand will be your tombA areia será seu túmulo
You hit me, it impresses me, even if it doesn't hurtMe acertou, me impressiona, mesmo que não doa
It's a shame that's allÉ uma pena que isso é tudo

You run and hit, run and hitVocê corre e bate, corre e bate
No moreNão mais
I crush the arm, I crush the legO braço esmago, a perna esmago
The insect doesn't walk anymoreO inseto não anda mais

SasukeSasuke
You say you sufferedCê diz que sofreu
Tell me whyMe diz o porque
Your hate is weaker than mineSeu ódio é mais fraco que o meu

Abandon friendshipsAbandone amizades
They hate you, so hate them backEles te odeiam, então odeie eles de volta
We share pain, you knowNós compartilhamos dores, você sabe
So why are there so many people around you?Então porque tem tanta gente a sua volta?

I just need the sandEu só preciso da areia
The insect I simply crushedO inseto simplesmente esmago
I will destroy your entire VillageVou destruir sua Vila inteira
Awaken, Shukaku!Desperte, Shukaku!

Where does your strength come from?Da onde vem a sua força?
So I had another choiceEntão tinha outra escolha
I only know pain, it made me who I amEu só conheço a dor, ela fez quem eu sou
Will I ever know love one day?Será que um dia, eu vou conhecer o amor?

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
I tattoo love on me, and I feel nothing, nothingTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
I hate those who hate me, pain always surrounds meOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Blood flows, then watch the sand turn red!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
They sealed one monster in anotherSelaram um monstro em outro
An empty shell that I call a bodyUma casca vazia que eu chamo de corpo
Pain fills me, so I cause it in othersA dor me preenche, então causo nos outros
Love doesn't exist, I know better than anyoneO amor não existe, sei melhor que todos
For I have seen hell up closePois eu vi o inferno de perto
It's not of love that Gaara of the Desert is made!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!