Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Rode Sand - Gaara (Naruto)

Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Buiten of binnen SunagakureDentro ou fora de Sunagakure
Ken je de demon van het zandConhece o demônio da areia
Die niet weet of hij kan bloedenQue não sabe se é capaz de sangrar
Heeft de perfecte verdedigingTem a defesa perfeita

Met dorst naar bloedCom sede de sangue
Huilt de jongen nietO menino não chora
En haat brengt haat voortE ódio gera ódio
En onderdrukking maakt woedendE repressão revolta

Ik wilde gewoon een beetje liefdeSó queria um pouco de amor
Dat wat mijn vader niet gafCoisa que meu pai não deu
Mijn oom was de enige die gaf om mijMeu tio foi o único que se importou
Aangezien mijn moeder is overledenJá que a minha mãe morreu

Onder het licht van de maan, probeerden ze me te vermoordenSob o brilho da Lua, tentaram me assassinar
En wie zei me lief te hebben, probeerde me te doden!E quem dizia me amar, tentou me matar!

Zeg me, hoe zou ik me moeten voelen?Me diga, como eu deveria me sentir?
Als alles wat ik ooit heb liefgehad dood is door mijSe tudo que eu já amei morreu graças a mim

Niets, ik ben een schil van zand zonder ietsNada, sou uma casca de areia sem nada
Liefde is slechts een abstract woordAmor é só uma palavra abstrata
Wie zegt dat hij houdt, haat je in werkelijkheidQuem fala que ama, na verdade te odeia
En valt je aanE te ataca

Ze verzegelden een monster in mijSelaram um monstro em mim
Vertel me, wat zou ik moeten voelen?Me fala, o que eu deveria sentir?
Het kind is al zo lang doodA criança morreu já faz tanto tempo
Dat alleen Shukaku overbleef op het eindeQue só restou o Shukaku no fim

En van bloed ben ik dorstigE por sangue tô sedento
De demon heeft honger naar vleesDe carne o demônio tem fome
Ik ga me helemaal verzadigenVou me saciar por inteiro
Om te zien of de pijn ooit verdwijntPra ver se a dor um dia some

Sabaku no GaaraSabaku no Gaara
De woede houdt niet opA fúria não acaba
In KonohagakureEm Konohagakure
Begraaf ik, verdrink in angstSoterro, em medo afunde

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Ik tattoeëer de liefde in mij, en ik voel niets, nietsTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Ik haat degenen die mij haten, de pijn omringt me altijdOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Het bloed stroomt, dus zie de zand worden rood!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Ze verzegelden een monster in een anderSelaram um monstro em outro
Een lege schil die ik lichaam noemUma casca vazia que eu chamo de corpo
De pijn vult me, dus laat ik anderen lijdenA dor me preenche, então causo nos outros
Liefde bestaat niet, dat weet ik beter dan wie dan ookO amor não existe, sei melhor que todos
Want ik heb de hel van dichtbij gezienPois eu vi o inferno de perto
Gaara van de Woestijn is niet van liefde gemaakt!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!

Het leven is gemaakt van keuzesA vida é feita de escolhas
En jullie hebben verkeerd gekozenE cês escolheram errado
Als je in mijn weg blijftSe ficar no meu caminho
Temari, Kankuro, ik zweer dat ik jullie doodTemari, Kankuro, eu juro que eu os mato

Je kunt me niet verslaan, jongen uit de BladerenCê não pode me vencer, garoto da Folha
Het zand zal je graf zijnA areia será seu túmulo
Je raakte me, je maakt indruk, zelfs al doet het geen pijnMe acertou, me impressiona, mesmo que não doa
Het is jammer dat dit alles isÉ uma pena que isso é tudo

Je rent en slaat, rent en slaatVocê corre e bate, corre e bate
Niet meerNão mais
Ik verpletter je arm, ik verpletter je beenO braço esmago, a perna esmago
De insect loopt niet meerO inseto não anda mais

SasukeSasuke
Je zegt dat je geleden hebtCê diz que sofreu
Zeg me waaromMe diz o porque
Je haat is zwakker dan de mijneSeu ódio é mais fraco que o meu

Verlaat vriendschappenAbandone amizades
Ze haten je, dus haat hen terugEles te odeiam, então odeie eles de volta
We delen pijn, dat weet jeNós compartilhamos dores, você sabe
Dus waarom is er zoveel volk om je heen?Então porque tem tanta gente a sua volta?

Ik heb alleen het zand nodigEu só preciso da areia
Ik verpletter de insect gewoonO inseto simplesmente esmago
Ik ga je hele dorp verwoestenVou destruir sua Vila inteira
Word wakker, Shukaku!Desperte, Shukaku!

Waar komt jouw kracht vandaan?Da onde vem a sua força?
Dus er was een andere keuzeEntão tinha outra escolha
Ik ken alleen pijn, dat heeft me gemaakt tot wie ik benEu só conheço a dor, ela fez quem eu sou
Zal ik ooit de liefde leren kennen?Será que um dia, eu vou conhecer o amor?

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Ik tattoeëer de liefde in mij, en ik voel niets, nietsTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Ik haat wie me haat, de pijn omringt me altijdOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Het bloed stroomt, dus zie de zand worden rood!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Ze verzegelden een monster in een anderSelaram um monstro em outro
Een lege schil die ik lichaam noemUma casca vazia que eu chamo de corpo
De pijn vult me, dus laat ik anderen lijdenA dor me preenche, então causo nos outros
Liefde bestaat niet, dat weet ik beter dan wie dan ookO amor não existe, sei melhor que todos
Want ik heb de hel van dichtbij gezienPois eu vi o inferno de perto
Gaara van de Woestijn is niet van liefde gemaakt!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!