Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Zero Energia

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Zéro Énergie

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Zero Energia

Mieux vaut ne pas m'appeler comme ça, mon nom a changéMelhor que não me chame assim, meu nome agora mudou
Ne m'appelle pas ZeninNão me chame de Zenin
Je ne leur dois rien, même pas qui je suisNão devo nada a eles, nem mesmo quem sou
Laisse-moi voir si j'ai comprisDeixa eu ver se eu entendi
Tu veux que cette fille meure ?Cê quer que essa garota morra?
Je me fous de l'argentEu só me importo com o dinheiro
Cette fille, qu'elle aille se faire foutre !Essa garota que se foda!

Tant que je suis payéContanto que eu seja pago
Peu importe le SorcierNão importa o Feiticeiro
Alors j'accepte le boulotEntão aceito o trabalho
Mais je dois d'abord l'étudierMas devo estudá-lo primeiro
Satoru Gojo est un gars arrogantSatoru Gojo é um cara arrogante
Avec ça en tête, je trace mon planCom isso em mente meu plano eu traço
Avec les Six Yeux actifsCom os Seis Olhos ativos
Il ne met pas longtemps à se fatiguerNão demora muito pra que ele fique cansado

Tu ne m'as pas vu arriver ?Cê não me viu chegando?
Je n'ai pas d'énergieEu não tenho energia
C'est pour ça que tu ne me vois pasPor isso cê não me vê
Avec ta poitrine transpercéeCom seu peito perfurado
Le plus fort vaincuO mais forte derrotado
Ironique que ce soit par un primate sans pouvoirIrônico que foi pra um primata sem poder

(Avec)(Com)
Zéro Énergie maudite !Zero Energia amaldiçoada!
Imbriquée dans chaque arme, tu vas te retrouver au sol !Imbuída em cada arma, vai se ver no chão!
Mieux vaut ne pas te mettre en travers de mon chemin !Melhor não entrar no meu caminho!
Je connais déjà ton destinEu já sei o seu destino
Si je suis bien payé, alorsSe eu for bem pago, então
Quiconque veut venir contre moiPode vir quem quiser contra mim
Je vais gagnerQue eu vou vencer
Ne m'appelle plus jamais Zenin ou tu vas mourir !Nunca mais me chame de Zenin ou cê vai morrer!
Céleste la restriction. Tu meurs aujourd'hui !Celestial a restrição. Você morre hoje!
L'Assassin de Chaman, Fushiguro Toji !O Assassino de Xamãs, Fushiguro Toji!

Voyons de quoi tu es capable, Satoru Gojo !Vamos ver do que é capaz, Satoru Gojo!
Cette gamine ira en enferEssa pirralha irá pro inferno
Parce que quelqu'un m'a payéPorque alguém me pagou
Je n'ai pas d'Énergie MauditeEu não tenho Energia Amaldiçoada
Mais mon arme en aMas minha arma tem
Et apparemment même le Sorcier le Plus FortE pelo visto até o Feiticeiro Mais Forte
Peut saigner aussiPode sangrar também

Tu sais Gojo, tu ne devrais pas mourirSabe Gojo, você não deveria morrer
Mais c'est le prix de la missionMas são ossos da missão
La raison pour laquelle je veux me battre avec toiO motivo de eu querer lutar com você
C'est tout pour l'adrénalineÉ tudo pela emoção
Crache sur mon épéeCuspa minha espada
Maintenant il n'y a plus de surpriseAgora não tem surpresa
Tu es sur la défensiveVocê tá na defensiva
Comme un prédateur et sa proieComo predador e presa

C'est intéressant de voir comment le plus fort se batÉ interessante ver como o mais forte luta
On dirait si confiantParece tão confiante
Mais tu sais que cette dagueMas você sabe que essa adaga
N'est pas la même qu'avantNão é a mesma de antes
Annihilant ta barrière, tu n'es pas invincibleAnulando sua barreira, você não é invencível
Ma dague va t'atteindreMinha adaga vai te alcançar
Dans un mouvement imprévisibleNum movimento imprevisível

J'étais un peu rouilléEu estava meio enferrujado
Mais apparemment ça vaMas pelo visto tá tranquilo
Je commence à me rappelerTô começando a me lembrar
Comment on fait çaComo é que se faz isso
Plus de travail que prévuMais trabalhoso do que esperava
Mais ça va, ça va !Mas tá tudo bem, tá tudo bem!
Ce n'est pas dans le contrat, mais si nécessaire je te tue aussiNão tá no contrato, mas se necessário te mato também
Je te tue aussi !Mato também!

Cool, mec, tu sais, super petit showLegal, cara, sabe, ótimo showzinho
Mais il est temps de régler les comptesMas tá na hora do, acerto de contas
Cette fille n'a pas souffert une secondeEssa garota não sofreu nem um pouquinho
Elle est morte comme de la merde et l'argent est sur le compteMorreu igual merda e o dinheiro tá na conta
Pour surmonter ton deuil, il faut de l'acceptationPara vencer o seu luto deve vir aceitação
Mais tu ne veux pas croire, c'est pour ça que tu es en déniMas não quer acreditar, por isso está em negação
J'attendais ton ami, mais c'est moi qui suis làEsperava seu amigo, mas tá aqui sou eu
Avec ça, je déclare maintenant : Satoru Gojo est mort !Com isso agora declaro: Satoru Gojo morreu!

Depuis le début, j'ai dit que cette fille, qu'elle aille se faire foutreDesde o começo eu falei que essa garota que se foda
Si tu utilisais des Shikigamis, je garantirais qu'elle meurtSe cê usasse Shikigamis garantiria que morra
Tu es encore en vie ? Ça n'est pas finiVocê ainda tá vivo? Isso tá longe de acabar
Parce que le vrai combat vient juste de commencerPor que a luta de verdade acabou de começar
Rouge & Bleu, c'est un problème ? (Non !)Vermelho & Azul, isso é problema? (Não!)
Tout est sous contrôleTá tudo no controle
Tu es vraiment un monstre, mais, tu meurs aujourd'huiVocê realmente é um monstro, mas, você morre hoje

Je savais tout ce que tu allais faireSabia tudo que cê ia fazer
Parce que je t'ai étudié dans son ensemblePor que eu estudei você por um todo
Je savais pour le Rouge et le BleuSabia sobre o Vermelho e o Azul
Mais je n'avais pas connaissance du VioletMas não tinha conhecimento do Roxo

J'ai toujours pensé que jeEu sempre achei que eu
N'avais plus cette fiertéNão tinha mais esse orgulho
Mais un ego comme le mienMas um ego como o meu
Au final, c'est ce qui m'a tuéNo fim foi o que me matou
Mon fils va être vendu, fais ce que tu veuxMeu filho vai ser vendido, faça o que quiser
Tout à coup renaissant, son nom, c'est quoi ?De repente renascido, seu nome, qual é?
Son nom est Fushiguro, heureusement ce n'est pas ZeninSeu nome é Fushiguro, sorte que não é Zenin
Je suis content de savoir que tu n'es pas comme moiFico feliz em saber que cê não é igual a mim

(Avec)(Com)
Zéro Énergie maudite !Zero Energia amaldiçoada!
Imbriquée dans chaque arme, tu vas te retrouver au sol !Imbuída em cada arma, vai se ver no chão!
Mieux vaut ne pas te mettre en travers de mon chemin !Melhor não entrar no meu caminho!
Je connais déjà ton destinEu já sei o seu destino
Si je suis bien payé, alorsSe eu for bem pago, então
Quiconque veut venir contre moiPode vir quem quiser contra mim
Je vais gagnerQue eu vou vencer
Ne m'appelle plus jamais Zenin ou tu vas mourir !Nunca mais me chame de Zenin ou cê vai morrer!
Céleste la restriction, tu meurs aujourd'hui !Celestial a restrição, você morre hoje!
L'Assassin de Chaman, Fushiguro Toji !O Assassino de Xamã, Fushiguro Toji!