Alone

Seul

Alone

Ouais, heinYeh, uh huh
La vie est un jeu,A life is a game,
Tout le monde doit y jouer,Everybody gotta play it,
Mais quand le jeu est fini,But when the game is over,
Personne va le dire,Ain't nobody gon' say it,
Chaque seconde qui passe,Whenever we pass a second,
Comme si je poussais à l'intérieur,As my pushing inside,
Si le jour arrive, et que je meurs,If the day came by, and I die,
Est-ce qu'ils pleureraient ?Would they cry?
Parce que j'en ai marre des mensongesCoz I'm tired of lies
Qui est vraiment à tes côtés ?Who's really by your side?
Je survis chaque jour,I survive each day,
Mais ma musique, je plane,But my music, I get high,
C'est un peu drôle, non ?Kinda funny ain`t it?
Cette merde qu'on traverseThis shit we go thru
Parfois la drogue aussiSometimes the drug's too
Mais j'ai les deux premiersBut got the top two
On dirait que j'ai besoin d'une échappatoireSeems like I need an escape
De ce monde, de ma mèreFrom this world, from my mum
De mes amis, même de ma copine,From my friends, even my girl,
Parce que j'ai tout vécu,Coz I lived it all,
De ce ghetto dont je faisais partie,From this ghetto I was part,
La plupart des gens ne sont pas habituésMost people ain`t use to
À entendre des coups de feu quand il fait noirHearing shots when it's dark
Marcher seul dans le parc,Walk alone in the park,
Personne en vue,Nobody insight,
Des flashbacks de souvenirs de combats quotidiensFlashbacks of memories from everyday fights
J'ai toujours su que la vie était dure,I always knew life was hard,
Mais pas aussi longtempsBut not for this long
Chaque jour devient plus difficileEveryday gets harder
Tout ce que je fais est fauxEverything I do is wrong
Et parfois je ne sais même pas quoi faireAnd sometimes I don't even know what to do
À part regarder ma peau fleurir pendant la journéeExcept in the day watch my skin bloom
J'ai des problèmes à la maison,Got problems at home,
Des ennuis avec la loiGot trouble with the law
J'ai de la violence dehorsI got violence outside
Dans mon rêve de devenir une starIn my dream to be a star
Je n'ai jamais pensé qu'une personne pouvaitNever thought one person could
Tout faire disparaîtreMake it go away
Avec un sourire si éclatantWith a smile so bright
Il illumine toujours ma journéeIt always brighten my day
C'est un peu honteuxKinda shameful
Que les drogues me gardent sain d'espritThat drugs keep me sane
Comment quelqu'un que tu aimesHow can someone you love
Peut apporter tant de douleur.Bring so much pain.