16 Barras

16 Barras

16 Barras

Deje que el rollo ritmo, encienda el micrófono, pa pongo falso en el silencio
Deixa o beat rolar, liga o mic, pa eu pôr falsos no mute
Los negros estaban luchando por la igualdad, hoy la codicia conduce a la lucha
Niggas lutavam pela igualdade, hoje a ganância leva a que se lute
Fakes pooped pa raíz
Fakes cagaram pa root
Todo lo que Kerem es el botín
Tudo o que eles kerem é o loot
Hijos de inmigración alimentado rap k hoy alimenta bastardos
Filhos da imigração alimentaram o rap k hoje alimenta filhos da puta
El hip hop está en descomposición de la carne, son buitres en disputa
Hip hop é carne em decomposição, eles são abutres no dispute
Puse conocimiento en la salida
Eu ponho knowledge em output
Y enciendo negros en la entrada
E ligo niggas no input
Pa enriquecer la base de datos de todos los negros que escuchan
Pa enriqueecer a base de dados de todo o nigga que escute
Que sa fodam Fnacs o King Size, guetto es el verdadero punto de eskuta
Que sa fodam Fnacs ou King Sizes, guetto é o verdadeiro ponto de eskuta
Los negros cuentan ventas, yo cuento juventud guetto
Niggas contabilizam vendas, eu contabilizo guetto youth
Que mi rima reclute
Que a minha rima recrute
Los Tugas no quieren luchar por ello. Sólo quieren luchar por el disfrute
Tugas não querem lutar por isto, so querem lutar pelo desfrute
Los negros que no sembraron el árbol son los más ocupados para cosechar el fruto
Niggas que não semearam a árvore são os mais atarefados a colher o fruto
Mientras que sólo escribir rimas pa que envía 15 euros y tales
Enquanto só escrevem rimas pa quem manda 15 euros e tal
Escribo rimas pa todo porque intervenir es vital
Eu escrevo rimas pa todos porque intervir é vital
¿Quién no tiene paka po mi Cd ir en la red, robar, anhelar
Quem não tem paka po meu Cd vá na net, roube, crave
O grave
Ou grave
¿Quién me ha comprado porque las tiendas sólo sirven pa que el precio empeora
Quem tem compre a mim porque lojas só servem pa que o preço se agrave
Y los editores sólo sirven pa que un negro sigue siendo un esclavo
E editoras só servem pa que um nigga continue escravo
Sólo hago eso con Lisafonia porque no me pone de ninguna manera
Só faço isso com a Lisafonia porque não me mete nenhum entrave

Ref
Ref
Los negros sólo quieren perras, sets, beefs y un montón de fiestas
Negros só queerem bitches, cenários, beefs e muitas farras
Mientras los oportunistas saquean el hip hop con sus garras
Enquanto oportunistas pilham o hip hop com as suas garras
Y cuando abrimos nuestras pestañas, sólo encontramos proxenetas y muchas cuarras
E quando abrimos a pestana, só damos com chulos e muitas cuarras
Ya los negros dejan de hablar, y ponen 16 barras
Ya niggas deixem de falar, e ponham 16 barras
Ellos dan el cu pa tar en la radio, televisión, conciertos y fiestas
Dão o cu pa tar na rádio, televisão, concertos e farras
A merced de los monopolistas que atan a los artistas a sus restricciones
À mercê de monopolistas que prendem artistas às amarras
Tuga de hip hop llena de proxenetas y montones de cuarras
Hip hop tuga cheio de chulos e muitas cuarras
En tu paka, en tu fama, puse 16 barras
Na vossa paka, na vossa fama, eu meto 16 barras

Todo el euforismo que vive el hip hop es sólo periódico
Toda a euforismo que o hip hop vive é apenas periódico
Pero ya tienes pantalones negros en el suelo en ángulo recto para un cheque bajo
Mas já tem niggas de calças po chão, num ângulo recto por um cheque módico
Cómo los oportunistas del jazz y el rock se apoderan del hip hop en el robo metódico
Como jazz e rock oportunistas apoderam-se do hip hop num roubo metódico
Pa unos años a partir de ahora ser recordado como una costumbre nórdica
Pa daqui a uns anos ser lembrado como um costume nórdico
Quieren imponer reglas del mercado, pero es la calle la que escribe el código
Querem impor regras de mercado, mas é a rua que escreve o código
En el metro se aprende el código
No underground que se aprende o código
Al diablo con tus códigos de barras, estas barras son el código
Sa fodam os vossos códigos de barras, estas barras são o código
Por mucho que esto se pierda, un día regresa a Kasa como el hijo pródigo
Por mais que isto ande perdido, um dia regressa a kasa tal e qual o filho pródigo
Así que sigo poniendo drama encima de un tambor jodido y un bucle melódico
Por isso continuo a pôr drama em cima dum drum fodido e um loop melódico
Muchos de ustedes deberían tener mi nombre en su crédito
Muitos de vocês deviam ter o meu nome nos vossos créditos
Porque ustedes vienen con plagio después de que yo viniera con el no publicado
Porque vocês estão a vir com plágios depois de eu ter vindo com os inéditos
Tú que me atribuyes clichés
Vocês que me atribuem clichés
Pa no me asignen cachés
Pa não me atribuirem cacheis
Y no me dejes subir al escenario, no decirle a la gente por qué
E não me deixarem pisar os palcos, pa não contar ao povo os porquês
De ser discipulado en la escuela, el trabajo, la televisión
De sermos disciriminados na escola, trabalho, tv's
Y contadores
E guichés
En su propio hip hop para ti
No próprio hip hop por vocês
Los porqués
Os porquês
Del llamado tuga hip hop, media docena de raperos, una docena de CDs
Do dito hip hop tuga serem meia dúzia de rappers, uma dúzia de Cd's
Y dos docenas de F.D.P. s
E duas dúzias de f.d.p's
El dinero se metió en el hip hop que Bata pintó Wallabees
Dinheiro espigou mais o hip hop que a Bata espigou Wallabees
La mitad de los que dicen que son
Metade dos que dizem que são
Ellos son
São
O si no
Senão
¡Los aspirantes
Wannabees
MC
Mc's
N quieren manejar el micrófono, quieren manejar el negocio
N queerem handle mic, eles querem handle da biz
Los valores del hip hop siguen cayendo tipo Alicia Keys
Valores do hip hop keep on fallin' tipo Alicia Keys

El coro
Refrão

Tanto demo en el hip hop, pero el hip-hop no tiene democracia
Tanta demo no hip hop, mas hip hop não tem democracia
Discografía
Discografia
Selecciona mc con rastros de tus datos demográficos
Selecciona mc's com os traços da sua demografia
Porno
Pornografia
Entre editores y periódicos, da a luz a kritikos y a los mejores raperos de la noche a día
Entre editoras e jornais, dá a luz os kritikos e os melhores rappers da noite po dia
Leer el Blitz o el Morning Mail es la misma basura, la segregación
Ler o Blitz ou o Correio da Manhã é a mesma merda, segregação
Los críticos recurren a catálogos de ventas y entrevistas de autopromoción
Criticas viram catálogos de venda, e entrevistas auto promoção
Tanto lejía como comunicación
Por mais lixívia que a comunicação
Pasa el hip hop, sigo siendo la mancha
Passe no hip hop, eu permaneço a nódoa
Por mucho que trate de conseguir este arte, vengo sucio y te molesto
Por mais que tente brankear esta arte, eu venho sujo e incomodo-a
La guerra es ignorancia, pero el pacifismo idem comillas
Guerra é ignorância, mas pacifismo idem aspas
Dejaste que los otros filtren el derrame, al final te afeitas
De deixares que os outros vazem o tacho, no fim tu só raspas
Gritas bajo tierra, pero solo quieres la corriente principal
Vocês gritam underground, mas só querem mainstream
No sigo la hipocresía, si esto no paga, tengo el crimen
Não sigo a hipocrisia, se isto não pagar eu tenho o crime
Tener que komo objetivo del crimen
Tendo vocês komo alvo do crime
No soy uno de los que escriben contra el sistema, y dejar que el sistema te proxeneta
Não sou dos que escreve contra o sistema, e deixa que o sistema lhe chule
Desde el viejo pa nueva escuela
Da velha pa nova school
Los raperos cagaron arte pa, todo lo que quieren es una tetera
Rappers cagaram pa arte, tudo o que eles querem é um bule
Si esto es lo que es el hip hop tuga, quiero hip-hop tuga sa
Se é isto que é hip hop tuga, eu quero que o hip hop tuga sa foda
Pondré bombas en esta basura hasta que explote la revolución
Ponho bombas nesta merda até que a revolução exploda