More Whitewashing

Más Blanqueamiento

More Whitewashing

Niños en la escuela obligados al pupitreChildren in school forced to the desk
Señalan el atlas y estudian el textoFinger the atlas and study the text
Mentiras y opiniones presentadas como hechosLies and opinion presented as fact
Enseñados a aceptar, y nunca a preguntarTaught to accept, and never to ask

Esos trabajadores sonrientes en libros de LadybirdThose smiling workers in Ladybird books
No están recogiendo café en absolutoThey're not picking coffee at all
Están ocupados con ladrillos y morteroThey're busy with bricks and mortar
Construyendo el muro de la empresaBuilding the company wall

Imágenes parpadeantes hipnotizanFlickering pictures hypnotize
Pasamos nuestras vidas viendo las vidas de otrosWe spend our lives watching others' lives
Viendo demasiado para darnos cuentaToo much watching to realize
Que esto es una cortina de humoThat this is a smokescreen
Y por eso la gente muereAnd this is why people die

Esos presentadores de noticias sonrientesThose smiling news presenters
No están leyendo tarjetas de guion en absolutoThey're not reading cue-cards at all
Están ocupados con brocha y cubetaThey're busy with brush and bucket
Blanqueando el muro de la empresaWhitewashing the company wall

Prepárate y juega de nuevoSet yourself up and play it again
Forza las lágrimas y entreténForce the tears and entertain
Canta sobre un mundo de fantasíaSing about a world of make-believe
Forza esta caridad y veteForce this charity and leave

Personas ricas que afirman saberRich people who claim to know
Qué está mal en este mundoWhat's wrong with this world
No pueden saber nada en absolutoCan't know anything at all
Están ocupados dando órdenesThey're busy giving the orders
Para que construyamos sus segundas casasFor us to build their second homes

Imágenes parpadeantes hipnotizanFlickering pictures hypnotize
Imágenes parpadeantes hipnotizanFlickering pictures hypnotize

Y nosotros que seguimos las órdenesAnd we who take the orders
Y nos negamos a cuestionarlo todoAnd refuse to question it all
Estamos ocupados con pala y BibliaWe're busy with spade and Bible
Enterrando a los pobresBurying the poor
Enterrando a los pobresBurying the poor

Fabricado en masa y regaladoMass-manufactured and given away
Anteojeras para pasar el díaBlinkers to get you through your day
Así nunca sabrás en qué medida estás involucradoSo you'll never ever know to what extent you're involved
Fácilmente engañado, todos tus problemas resueltosEasily fooled, all your problems solved
Dirás que la hambruna no tiene nada que ver contigoYou'll say starvation has nothing to do with you
Lo viste impreso, así que debe ser verdadYou saw it in print, so it must be true
Y el documental lo explicó todoAnd the documentary explained it all
Es simplemente una cuestión de control de natalidadIt's a simple matter of birth control

Y si envías un poco de dinero puedes dormir esta nocheAnd if you send a little money you can sleep tonight
O morir de hambre en simpatía con una Dieta de LímitesOr starve in sympathy on a Limmits Diet
Y sabes que la caridad cura la desnutriciónAnd you know that charity cures malnutrition
Y el hambre devuelve el brillo a la televisiónAnd hunger put the sparkle back in television
El hambre devuelve el brillo a la televisiónHunger put the sparkle back in television
El hambre devuelve el brillo a la televisiónHunger put the sparkle back in television