All In Vain

Todo en vano

All In Vain

Desearía, desearía, desearía, desearía (Se repite)"I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Pero todo es en vano (Se repite)But it's all in vain" (Repeats)

Diferentes colores, diferentes rostrosDifferent colors, different faces
Diferentes escuelas en diferentes lugaresDifferent schools in different places
Revisar los periódicos por la mañana, todo en vanoScour the morning papers, all in vain
Al caer la tarde, ¿quién recuerda?Evening after, who remembers?
Reza por los grandes impostoresSay your prayers for the great pretenders
Solo veo flores, todo en vanoI see nothing but flowers, all in vain

'Desearía, desearía, desearía, desearía' (Se repite)"I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Pero todo es en vano (Se repite)But it's all in vain" (Repeats)

Todas las elegías en las lápidasAll the gravestone elegies
Recuerdos de personas que nunca conocíI-never-met-you memories
Y cada imagen en la televisión, todo en vanoAnd every T.V. picture, all in vain
Todas tus preguntas, tan profundas como la pielAll your questions, deep as skin
Mundos separados para colocarlasSeperate worlds to put them in
Otro podría haber sido, todo en vanoAnother might-have-been, all in vain

'Desearía, desearía, desearía, desearía' (Se repite)"I wish, I wish, I wish, I wish" (Repeats)

Ciegos al color como las moscas tse-tseColor blind as tse-tse flies
Chupando toda nuestra diferenciaSucking all our difference dry
Y mientras dormimos se multiplican (Se repite)And as we sleep they multiply (Repeats)
'Todo en vano' (Se repite)"All in vain" (Repeats)
Se multiplican (Se repite)Multiply (Repeats)