Fitzwilliam

Fitzwilliam

Fitzwilliam

Sonrisas para las cámaras mientras los mineros regresanSmiles for the cameras as the miners return
Dicen que nadie ha perdido y nadie ha ganadoThey say no one has lost and no one has gained
Pero más sabios y fuertes, la gente ha cambiadoBut wiser and stronger the people have changed
Y no será lo mismo en el pueblo otra vezAnd it won't be the same in the village again
Doce meses de sobornos, doce meses de mentirasTwelve months of bribery, twelve months of lies
Policías en el pueblo para golpear a tu noviaCops in the village to truncheon your bride
Esquiroles por los caminos traseros para romper la huelgaScabs down the back roads to break up the strike
Salgan de sus casas, hay una guerra afueraCome out of your houses--there's a war on outside
Atacados en el pueblo, atacados en los tribunalesAttacked in the village, attacked in the courts
Despedidos por negarse a inclinarse ante sus señoresSacked for refusing to bow to their lords
Menos que un susurro de los Comunes y los LoresLess than a whisper from Commons and Lords
Retiradas del frente cuando más necesitan apoyoRetreats from the front when they most need support
Mujer y mujer en extremos opuestosWoman and woman in opposing extremes
Entre el cielo hecho por el hombre y los sueños popularesBetween man-made heaven and popular dreams
Entre el desapego retorcido y aprender a respirarBetween twisted detachment and learning to breathe
Uno encierra la prisión, la otra se liberaOne locks the prison one sets herself free
Sonrisas para las cámaras mientras los mineros regresanSmiles for the cameras as the miners return
Dicen que nadie ha perdido y nadie ha ganadoThey say no one has lost and no one has gained
Pero más sabios y fuertes, la gente ha cambiadoBut wiser and stronger the people have changed
Y no será lo mismo en Fitzwilliam otra vezAnd it won't be the same in Fitzwilliam again
Jaula y canario quedan en la minaCage and canary are left in the mine
El canario aún canta mientras la maquinaria muereCanary still sings as machinery dies
La canción rompe las barras que aprisionan su vidaSong breaks the bars which imprison its life
Vuela desde el pozo y hacia los cielosFlies from the pit shaft and into the skies