Memories of Shilts

Recuerdos de Shilts

Memories of Shilts

El portero de Inglaterra desde Gordon BanksEngland's goalkeeper since Gordon Banks
Consistente, confiable, un par de manos seguroConsistent, reliable, a safe pair of hands
Pero a pesar de todas sus atajadas y acrobaciasBut despite all his saves and all his acrobatics
No puedo evitar recordar algo más dramáticoI can't help recalling something more dramatic
De un incidente en la parte trasera de un autoOf an incident in the back of a car
Cuando Shilts fue atrapado con su trasero al aireWhen Shilts was caught with his bottom bare
Y la imagen de él y su aparente agilidadAnd the image of him and his apparent agility
Permanecerá conmigo más tiempo que su habilidad como porteroWill stay with me longer than his goalkeeping ability
¡Al aire! ¡Atrapado con su trasero al aire!Bare! Caught with his bottom bare!
¡Al aire! ¡Atrapado con su trasero al aire!Bare! Caught with his bottom bare!
¡Con su trasero al aire, fue atrapado con su trasero al aire!With his bottom bare, he was caught with his bottom bare!
¡Con su trasero al aire, fue atrapado con su trasero al aire!With his bottom bare, he was caught with his bottom bare!
Con su trasero al aireWith his bottom bare