Traducción generada automáticamente
Times Of Crisis
Chumbawamba
Times Of Crisis
It gets worse... the earth, if looked after properly, has an estimated lifespan of another four billion years, but in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. They say that such alarms are normal, and present no problem provided they can be identified as false alarms. I said in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war, every three days, but in times of crisis with weapons systems already on the alert, there is less than eight minutes to decide whether an attack is underway or not. And there are over forty conventional wars going on in the world today. Times of crisis, you might say. They say that waiting longer than eight minutes would risk a surprise attack, and a loss of command and control. In the trade this is called the "use them or lose them" problem, which translated means, if he's gonna hit you, make sure you hit him first. Looking at it another way, a single American strategic submarine carries about 160 warheads, enough to eliminate every Soviet ci
ty of over 200,000 people. Of course a Soviet submarine could do the same to America. The nuclear weapons powers operate about a hundred such submaries and on average there are over forty at sea at any one time. A conspiracy of two men, a submarine commander and his radioman, could pretend to have received orders from above, and launch a nuclear missile without actually having received those orders. In 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. In 1983 Thatcher was re-elected by her sleeping people. In 1984 Reagan was re-elected by his sleeping people. In 1985...
...to determine their destiny... ...let us move to a world in which all people are at last free to determine their own destiny...
Tiempos de Crisis
Se pone peor... la tierra, si se cuida adecuadamente, tiene una esperanza de vida estimada de otros cuatro mil millones de años, pero en 1983 hubo dos falsas alarmas de guerra nuclear inminente cada tres días. Dicen que tales alarmas son normales, y no presentan problema siempre y cuando puedan identificarse como falsas alarmas. Dije que en 1983 hubo dos falsas alarmas de guerra nuclear inminente, cada tres días, pero en tiempos de crisis con sistemas de armas ya en alerta, hay menos de ocho minutos para decidir si un ataque está en marcha o no. Y hay más de cuarenta guerras convencionales en curso en el mundo hoy en día. Tiempos de crisis, podríamos decir. Dicen que esperar más de ocho minutos implicaría un riesgo de ataque sorpresa, y una pérdida de comando y control. En el ámbito esto se llama el problema de 'úsalos o piérdelos', lo que traducido significa, si te va a golpear, asegúrate de golpearlo primero. Mirándolo de otra manera, un solo submarino estratégico americano lleva aproximadamente 160 cabezas nucleares, suficientes para eliminar cada ciudad soviética de más de 200,000 personas. Por supuesto, un submarino soviético podría hacer lo mismo a América. Las potencias nucleares operan alrededor de cien submarinos de este tipo y en promedio hay más de cuarenta en el mar en cualquier momento. Una conspiración de dos hombres, un comandante de submarino y su radiotelegrafista, podrían fingir haber recibido órdenes de arriba, y lanzar un misil nuclear sin haber recibido realmente esas órdenes. En 1983 hubo dos falsas alarmas de guerra nuclear inminente cada tres días. En 1983 Thatcher fue reelegida por su pueblo dormido. En 1984 Reagan fue reelegido por su pueblo dormido. En 1985... ...para determinar su destino... ...movámonos hacia un mundo en el que todas las personas finalmente sean libres para determinar su propio destino...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chumbawamba y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: