We Want Beans Not Goals

Queremos Frijoles No Goles

We Want Beans Not Goals

¿Recuerdas México '86?Remember Mexico '86?
'Dirty' Diego, el Santo y Greaves"Dirty" Diego, the Saint and Greaves
Todos tapando las grietas de una crisis económicaAll covering up the cracks of an economic crisis
Lo que las cámaras no muestran, los espectadores no notaránWhat the cameras don't show the viewers won't notice
Víctimas del terremoto aún en chozasEarthquake victims still in shacks
Y 5,000 trabajadores del acero despedidosAnd 5,000 steelworkers given the sack
Los manifestantes exigiendo frijoles no golesThe protestors demanding beans not goals
La realidad oculta mientras el espectáculo prevaleceThe reality hidden as the spectacle prevails
Crear una distracción, ocultar la verdadera pobrezaCreate a diversion, hide the real poverty
Con los bolsillos llenos de dinero, con los estómagos aún vacíosWith pockets full of money, with stomachs still empty