You Can't Trust Anyone Nowadays

No puedes confiar en nadie en la actualidad

You Can't Trust Anyone Nowadays

No puedes confiar en nadie en la actualidadYou can't trust anyone nowadays
(Repetir)(Repeat)
Las camisas marrones no lo logranBrown shirts don't make it
(Repetir)(Repeat)
No soy tan valiente y no estoy tan locoI'm not so brave and I'm not too crazy
Y prefiero ser cobarde que estar bajo tierraAnd I'd rather be a coward than pushing up daisies
Nunca sacudí el barco, nunca incliné la balanzaNever rocked the boat, never tipped the scales
Nunca me bajé de la cerca, nunca tuve mucho que decirNever got off the fence, never had that much to say
Así que cuando recibo un guante de cuero en la caraSo when I get a leather glove across my face
Digo 'sí señor, no señor, lo que usted diga señor'I say 'yes sir, no sir, whatever you say sir'
Y cuando los nazis me detienenAnd when the Nazis stop me
Gritando 'saca tu libro de pases'Shouting 'get out your pass book'
Digo 'sí señor, sí señor'I say 'yes sir, yes sir'
No confío en la suerteI don't trust to luck
¿Quién lo hubiera pensado?Who'd Adam and Eve it
Están racionando la ropaThey're rationing clothes
Y donde encuentran un montículo, crece una montañaAnd where they find a molehill a mountain grows
Así que por favor, no tomes fotos porque la instantánea que tomasteSo please, no pictures 'cause the snap you took
La tomarán como una señalThey'll take it as a sign
¡Jesucristo! ¡Qué mala suerte!Jesus H Christ--just my luck
No puedes confiar en nadie en la actualidadYou can't trust anyone nowadays
No puedes confiar en nadie en la actualidadYou can't trust anyone nowadays
Me quedaría en casa y lo dejaría pasarI'd stay at home and sit it out
Pero en un mundo sucio necesitas una lavanderíaBut in a dirty world you need a launderette
Dos minutos cortosTwo short minutes
Miro hacia otro ladoI look the other way
Algún bastardo me robó a ciegasSome bastard robbed me blind
No puedes confiar en nadie en la actualidadYou can't trust anyone nowadays